1
00:00:21,271 --> 00:01:07,817
[♪♪♪]

2
00:03:39,094 --> 00:03:41,554
المرأة:
وهنا ما اكتشفته.

3
00:03:41,722 --> 00:03:44,849
أن الحياة كلها
هي تجربة تعليمية.

4
00:03:45,017 --> 00:03:50,313
كل شيء جزء
من خطة رئيسية كبيرة.

5
00:03:50,480 --> 00:03:53,691
لكن في بعض الأحيان يكون...
حسنا، من الصعب القراءة.

6
00:03:53,859 --> 00:03:56,402
أعني، يبدو الأمر كما لو اقتربت كثيرًا
إلى الشاشة،

7
00:03:56,570 --> 00:03:58,946
كل ما يمكنك رؤيته
عبارة عن مجموعة من النقاط الصغيرة.

8
00:03:59,114 --> 00:04:02,491
أنت لا ترى الصورة الكبيرة
حتى تقف مرة أخرى.

9
00:04:02,659 --> 00:04:04,493
ولكن عندما تفعل ذلك،

10
00:04:04,661 --> 00:04:07,204
كل شيء يأتي في التركيز.

11
00:04:09,708 --> 00:04:13,711
أهلاً. اسمي سوزان ماريتو.

12
00:04:14,588 --> 00:04:16,255
لا، انتظر. أنا آسف.

13
00:04:16,423 --> 00:04:19,133
سوزان ماريتو
هو اسمي المتزوج.

14
00:04:19,301 --> 00:04:21,010
اسمي الخاص

15
00:04:21,178 --> 00:04:23,304
هي سوزان ستون.

16
00:04:23,472 --> 00:04:26,015
هذا هو اسمي المهني.

17
00:04:26,183 --> 00:04:29,352
سوزان ستون.

18
00:04:30,896 --> 00:04:34,231
ليس الأمر كما لو كان لدي أي سلبية
مشاعر تجاه الاسم ماريتو.

19
00:04:35,525 --> 00:04:38,611
ماريتو هو الاسم، بعد كل شيء،

20
00:04:38,779 --> 00:04:40,112
من زوجي،

21
00:04:41,365 --> 00:04:44,533
الذي أحببته كثيرًا جدًا.

22
00:04:45,202 --> 00:04:46,369
[الشهقات]

23
00:04:46,536 --> 00:04:48,245
أم... هيه.

24
00:04:48,413 --> 00:04:49,872
آسف.

25
00:04:51,041 --> 00:04:54,543
وهو أيضًا اسم والديه،
جو وأنجيلا ماريتو,

26
00:04:54,711 --> 00:04:58,547
ومنه الجميل والموهوب
الأخت جانيس ماريتو,

27
00:04:58,715 --> 00:05:01,676
الذين كانوا مثل
عائلة ثانية بالنسبة لي

28
00:05:01,843 --> 00:05:04,220
ومن أحترمه
كما أفعل مع عائلتي،

29
00:05:05,722 --> 00:05:08,849
خاصة منذ ذلك الحين
مأساتي الأخيرة.

30
00:05:09,267 --> 00:05:13,646
ومن، فقط من خلال المعرفة
والارتباط بهم،

31
00:05:13,814 --> 00:05:16,983
لقد أعطاني ما أعتقد أنه
فكرة قيمة للغاية

32
00:05:17,150 --> 00:05:19,694
في أنواع مختلفة
من العلاقات العرقية

33
00:05:19,861 --> 00:05:23,656
التي هي جزء من الأشياء ذاتها
التي كنت أحاول استكشافها

34
00:05:23,824 --> 00:05:27,827
كعضو
من وسائل الإعلام المهنية.

35
00:05:35,877 --> 00:05:39,463
الانطباعات الأولى في كلمة واحدة؟
هل تريد حقا أن تعرف؟

36
00:05:40,465 --> 00:05:42,466
[هدير الرعد]

37
00:05:42,634 --> 00:05:43,968
[آهات امرأة]

38
00:05:44,344 --> 00:05:45,386
المرأة:
مبلل.

39
00:05:45,554 --> 00:05:46,595
[صفارات]

40
00:05:46,763 --> 00:05:49,181
أربعة أحرف تبدأ بحرف "ج"

41
00:05:49,349 --> 00:05:51,559
جو:
لاري، إنها فتاة.

42
00:05:53,020 --> 00:05:55,312
لم يسبق لك أن رأيت
واحد منهم، هاه؟

43
00:05:56,189 --> 00:05:57,606
جانيس:
بارد.

44
00:05:57,774 --> 00:06:01,569
بارد. بارد. بارد.

45
00:06:01,737 --> 00:06:03,487
نعم.

46
00:06:03,655 --> 00:06:05,781
رجل:
ما رأيك في سوزان
عندما التقيت بها؟

47
00:06:05,949 --> 00:06:08,117
أنا فقط لم أفهم أمر سوزان.

48
00:06:08,285 --> 00:06:11,704
أعني، جميع الفتيات في جميع أنحاء المدينة
اعتقدت أن لاري كان لطيفًا حقًا.

49
00:06:11,872 --> 00:06:15,958
أعني أنهم جميعا كانوا يتسكعون
في المطعم في الليالي

50
00:06:16,126 --> 00:06:20,463
عندما سمح والدي للاري
وفرقة الروك الغبية الخاصة به تعزف هناك.

51
00:06:20,630 --> 00:06:22,506
فقط، اه، هل تعلم؟

52
00:06:22,674 --> 00:06:24,675
[الفرقة تعزف "سوزي كيو"]

53
00:06:28,805 --> 00:06:30,848
رجل:
♪ أوه، سوزي كيو ♪

54
00:06:32,768 --> 00:06:34,852
♪ أوه، سوزي كيو ♪

55
00:06:36,938 --> 00:06:38,814
♪ أنا قادم إليك ♪

56
00:06:39,066 --> 00:06:42,568
♪ أحبك
بلدي سوزي س ♪

57
00:06:43,987 --> 00:06:46,655
♪ أحب الطريقة التي تمشي بها ♪

58
00:06:48,116 --> 00:06:50,576
♪ أحب الطريقة التي تتحدث بها ♪

59
00:06:51,995 --> 00:06:56,123
♪ أنا أحب الطريقة التي تمشي بها
تعجبني الطريقة التي تتحدث بها ♪

60
00:06:56,666 --> 00:06:58,084
♪ سوزي كيو ♪

61
00:06:59,711 --> 00:07:02,171
♪ قل عد إلى المنزل ♪♪

62
00:07:02,339 --> 00:07:04,381
لورا ريسلي، أتذكر.
هي حقا...

63
00:07:04,549 --> 00:07:06,509
بيجي هولدن.
أعني أنها نوع من الفاسقة.

64
00:07:06,676 --> 00:07:09,845
ولكن، أعني،
كان من الممكن أن يكون لديه أي شخص،
في الأساس، هو ما أقوله.

65
00:07:10,013 --> 00:07:12,890
لكنني لا أعرف. سوزان، شقراء.

66
00:07:13,058 --> 00:07:14,517
لا أعرف.

67
00:07:14,684 --> 00:07:16,685
[محرك دراجة نارية
التسريع]

68
00:07:23,026 --> 00:07:26,195
حسنًا، نعم، بالتأكيد،
كان بإمكاني أن أقول بعض الأشياء.

69
00:07:26,363 --> 00:07:29,824
حسناً، لأقول لك الحقيقة،
لقد قلت بعض الأشياء.

70
00:07:29,991 --> 00:07:31,367
نعم، إنه أخي.

71
00:07:31,535 --> 00:07:34,578
ولكن بطريقة خفية جدا.

72
00:07:34,746 --> 00:07:38,290
لاري، ما رأيك
أنجيلا راجوزو؟

73
00:07:39,209 --> 00:07:41,210
انها بخير.
إنها ساخنة.

74
00:07:41,378 --> 00:07:42,795
لاري:
لماذا؟

75
00:07:44,089 --> 00:07:45,548
إنها تريد منك أن تطلب منها الخروج.

76
00:07:46,049 --> 00:07:49,468
انظري يا أختي، لا تحاولي إصلاحي
مع الناس. إنه أمر محرج.

77
00:07:49,636 --> 00:07:51,387
حسنًا.

78
00:07:51,555 --> 00:07:53,764
ما رأيك في
دانا ديفالكو؟

79
00:07:53,932 --> 00:07:56,809
تريد مني أن أخرج مع فتاة
من والده في الغوغاء؟

80
00:07:56,977 --> 00:07:58,894
ومن يقول أنه في الغوغاء؟
الجميع.

81
00:07:59,062 --> 00:08:01,564
الجميع. لذا؟
ألا تريد القليل من الإثارة؟

82
00:08:01,731 --> 00:08:05,776
لقد حصلت على كل الإثارة التي يمكنني تحملها.
أوه، مع من؟ عذراء الجليد؟

83
00:08:05,944 --> 00:08:07,820
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

84
00:08:07,988 --> 00:08:09,238
أنا لا؟
لا.

85
00:08:09,406 --> 00:08:11,115
حسنا.

86
00:08:11,283 --> 00:08:13,159
أبلغني.

87
00:08:13,326 --> 00:08:15,119
حسنا، لا شيء من ذلك
عملك.

88
00:08:15,287 --> 00:08:19,915
ولكن، سوزان، تبدو، كما تعلمون،
هشة وحساسة للغاية، أليس كذلك؟

89
00:08:20,083 --> 00:08:21,792
مم-هم.

90
00:08:22,252 --> 00:08:24,670
لكن عندما نكون...
عندما نكون...

91
00:08:24,838 --> 00:08:27,173
أعني، عندما أكون...

92
00:08:27,340 --> 00:08:30,759
انظر، أنا لا أعرف حتى
لماذا أقول لك هذا.
التفاصيل رسومية للغاية.

93
00:08:30,927 --> 00:08:33,637
لكن دعني أخبرك فقط،
انها مثل...

94
00:08:33,805 --> 00:08:36,265
إنها مثل البركان.

95
00:08:36,433 --> 00:08:38,225
تقصد،
الناس يأتون من أميال حولها

96
00:08:38,393 --> 00:08:40,019
فقط لمشاهدتها تنفجر؟
هيه هيه هيه.

97
00:08:40,187 --> 00:08:41,395
هل هذا هو؟
مضحك جدا.

98
00:08:41,563 --> 00:08:44,273
مثل جبل سانت هيلينز؟
مضحك جدا. هاهاهاها!

99
00:08:45,108 --> 00:08:46,984
يا رجل عندما يقول لي...

100
00:08:47,152 --> 00:08:48,611
سأتزوجها.

101
00:08:49,696 --> 00:08:51,989
انتظر دقيقة. أنت ماذا؟

102
00:08:52,157 --> 00:08:54,450
"أنت ماذا؟" قلت.
ومن ثم يقول...

103
00:08:54,618 --> 00:08:57,286
أنا أقول لك يا أختي
انها كل شيء.

104
00:08:57,454 --> 00:09:00,789
إنها الفتاة الذهبية لأحلامي.
يا إلهي.

105
00:09:03,126 --> 00:09:04,793
وقمت بواحدة من هذه:

106
00:09:05,962 --> 00:09:09,131
وهو الأمر الذي ندمت عليه على الفور،
لأنه، كما تعلم، نظر إلي

107
00:09:09,299 --> 00:09:12,051
مع هذا النوع من نظرة هزلي
أن الرجال يحصلون.

108
00:09:13,303 --> 00:09:15,554
أنا أمزح. أنا أمزح.

109
00:09:17,641 --> 00:09:19,516
إنها لا تستطيع حتى الوعاء.

110
00:09:19,684 --> 00:09:21,310
نعم. نعم.

111
00:09:21,478 --> 00:09:24,104
دعني أخبرك بشيء، حسنًا؟
نعم.

112
00:09:24,272 --> 00:09:29,026
إنها مثل... إنها مثل، اه،
دمية صينية حساسة.

113
00:09:29,194 --> 00:09:32,821
لاري، هل حاولت تقبيل دمية من قبل؟
كما تعلمون، فإنهم لا يقبلون الظهر.

114
00:09:32,989 --> 00:09:36,659
إنها مثل واحدة من هؤلاء
التماثيل الخزفية
التي تجمعها أمي.

115
00:09:38,161 --> 00:09:41,163
إنها نقية وحساسة للغاية

116
00:09:41,331 --> 00:09:43,332
وبريئة.

117
00:09:43,500 --> 00:09:46,418
ما عليك إلا أن تنظر إليها
وتريد الاعتناء بها

118
00:09:46,586 --> 00:09:48,671
لبقية حياتك.

119
00:09:50,173 --> 00:09:52,341
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

120
00:09:53,426 --> 00:09:54,510
لذا...

121
00:09:54,678 --> 00:09:58,514
على أية حال، عندما هي، سوزان،
يقول لي...

122
00:09:58,682 --> 00:10:02,434
إذا كنت تبحث بنشاط عن مهنة
في مجال التزلج الاحترافي على الجليد..

123
00:10:02,602 --> 00:10:04,436
في دائرة الضوء، إذا جاز التعبير.

124
00:10:04,604 --> 00:10:07,439
- أعتقد أن عليك تعظيم
سماتك الإيجابية.

125
00:10:07,607 --> 00:10:09,733
مم. بالتأكيد.
إذن ما أقوله

126
00:10:09,901 --> 00:10:11,777
هل هذا مؤهل
جراح تجميل

127
00:10:11,945 --> 00:10:15,364
يمكن فقط قص تلك الأشياء الصغيرة
بقع الجمال أو عيوب الوجه،

128
00:10:15,532 --> 00:10:19,535
مهما كنت تسميهم.
سترى كم هو أفضل بكثير
ستشعر.

129
00:10:21,204 --> 00:10:24,623
جانيس:
كما تعلمون، التعليق على
وجهي والاشياء. أنا، هل تعلم...؟

130
00:10:24,791 --> 00:10:28,419
لقد عرفت أين كانت ذاهبة
ملكة جمال المثبت العلوي.

131
00:10:28,586 --> 00:10:30,587
أعتقد أن السيد جورباتشوف...

132
00:10:30,755 --> 00:10:32,881
كما تعلمون، الرجل الذي
ركض روسيا لفترة طويلة؟

133
00:10:33,049 --> 00:10:36,468
أعتقد أنه سيكون في السلطة اليوم
إذا كان قد فعل ما اقترحه الناس

134
00:10:36,636 --> 00:10:39,054
وكان لديه هذا الشيء الأرجواني الكبير
تم خلع جبهته.

135
00:10:39,222 --> 00:10:40,264
[يضحك لاري]

136
00:10:40,432 --> 00:10:41,724
أنا أؤمن بذلك بشدة.

137
00:10:41,891 --> 00:10:43,976
أتمنى مقابلته.
سنناقش ذلك

138
00:10:44,144 --> 00:10:48,105
إلى جانب أخرى أكثر صلة بالموضوع
أشياء دولية، هل تعلم؟

139
00:10:48,273 --> 00:10:51,358
أنا أخبرك يا أختي، أنها ستكون كذلك
باربرا والترز القادمة.

140
00:10:51,526 --> 00:10:52,693
جانيس:
أوه، هل هذا صحيح؟

141
00:10:52,861 --> 00:10:55,612
سوزان:
حسنا، باربرا لديها
العديد من الصفات الرائعة.

142
00:10:55,780 --> 00:10:57,906
مجموعة واسعة من المعرفة
من الأحداث الجارية،

143
00:10:58,074 --> 00:11:00,075
والتعاطف
لمشاعر الناس،

144
00:11:00,243 --> 00:11:03,912
وهي سمة يمتلكها الكثير من الناس
الذين هم من المذهب اليهودي.

145
00:11:04,080 --> 00:11:06,832
أليست هي شيئاً آخر؟

146
00:11:07,000 --> 00:11:08,584
لذا، نعم، كان هذا كل شيء.

147
00:11:08,752 --> 00:11:12,004
أعني، صفقة منتهية، فينيتو.

148
00:11:12,172 --> 00:11:14,173
لقد كان هالكًا.

149
00:11:15,425 --> 00:11:17,593
النقطة المهمة هي أنه، على سبيل المثال،

150
00:11:17,761 --> 00:11:20,179
كوني تشونغ,
من هو المتزوج على ما أعتقد

151
00:11:20,347 --> 00:11:23,223
لموري بوفيتش المشهور
لا يقول المحاور،

152
00:11:23,391 --> 00:11:26,560
"مرحبًا، هذه كوني بوفيتش
مع الأخبار." الآن، أليس كذلك؟

153
00:11:26,728 --> 00:11:29,146
ولا أعتقد أنها ستكون كذلك
خجلاً من ذلك،

154
00:11:29,314 --> 00:11:32,483
لأنها بالفعل عرقية جدًا
عندما تفكر في ذلك.

155
00:11:32,650 --> 00:11:34,443
أو لنأخذ مثالاً آخر،

156
00:11:34,611 --> 00:11:37,112
شخص ليس لديه
عظم عرقي في جسدها.

157
00:11:37,280 --> 00:11:39,615
هناك جين بولي،

158
00:11:39,783 --> 00:11:41,158
الذي أتعلق به بشدة

159
00:11:41,326 --> 00:11:45,162
لأنه، كما تعلمون،
لدينا سمات جسدية مماثلة.

160
00:11:45,330 --> 00:11:50,417
على الرغم من أنني لست مضطرًا إلى النضال
مشكلة الوزن كما تفعل.

161
00:11:50,585 --> 00:11:52,961
وهي أيضاً،
على حد علمي ،

162
00:11:53,129 --> 00:11:56,340
لم تعرف نفسها قط،
من ناحية الجمهور،

163
00:11:56,508 --> 00:11:58,300
مثل جين ترودو،

164
00:11:58,468 --> 00:12:01,053
رغم أن زوجها
السيد ترودو،

165
00:12:01,221 --> 00:12:04,139
هو رسام الكاريكاتير البارز
من نوع ما،

166
00:12:04,307 --> 00:12:07,643
وليس كما يعتقد الكثير من الناس،
رئيس كندا السابق.

167
00:12:07,811 --> 00:12:10,187
لذا، ما أقوله هو هذا:

168
00:12:11,064 --> 00:12:14,858
هناك بعض الناس
الذين لا يعرفون من هم

169
00:12:15,026 --> 00:12:18,070
أو من يريدون أن يكونوا
حتى فوات الأوان،

170
00:12:18,238 --> 00:12:21,532
وهذه مأساة حقيقية
في كتابي،

171
00:12:21,699 --> 00:12:25,577
لأنني كنت أعرف دائمًا من أنا
ومن أردت أن أكون.

172
00:12:25,745 --> 00:12:26,829
دائماً.

173
00:12:26,996 --> 00:12:32,334
إيرل:
حسنا. من يريد أن يكون على شاشة التلفزيون؟
ها هي.

174
00:12:32,502 --> 00:12:34,503
كارول:
أوه، انظر إلى من ينظر إلى نفسه.

175
00:12:34,671 --> 00:12:36,839
إيرل:
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.
سوزان، انظري هناك.

176
00:12:37,006 --> 00:12:39,591
كارول:
انظر هناك. تعال الى هنا.
انظر إلى الكاميرا.

177
00:12:39,759 --> 00:12:41,635
إيرل: أرأيت؟
كارول: أنظري يا عزيزتي.

178
00:12:41,803 --> 00:12:43,345
إيرل:
أوه حبيبتي.

179
00:12:43,513 --> 00:12:46,348
كارول:
لا يمكنك الحصول على التركيز
أفضل من ذلك؟

180
00:12:47,684 --> 00:12:52,104
المرأة:
وها نحن نعود مع العائلات
سوزان ولاري ماريتو.

181
00:12:52,272 --> 00:12:53,689
السيد ستون.

182
00:12:53,857 --> 00:12:55,524
السيد ستون؟

183
00:12:56,443 --> 00:12:58,819
في البداية يجب أن أعترف أننا...

184
00:12:58,987 --> 00:13:02,656
لم نفكر كثيرًا في الأمر،
العلاقة.

185
00:13:03,158 --> 00:13:07,161
أعني، هنا كانت ابنتنا،
خريج جامعي.

186
00:13:07,328 --> 00:13:13,250
كلية المبتدئين، نعم، ولكن مع
درجات جيدة ودرجة في...

187
00:13:13,418 --> 00:13:15,419
فاي:
الصحافة الإلكترونية.

188
00:13:15,587 --> 00:13:17,045
بالضبط.

189
00:13:18,548 --> 00:13:21,300
وهنا كان
هذا الشاب،

190
00:13:21,468 --> 00:13:23,969
من الواضح أنه فتى جيد،

191
00:13:24,137 --> 00:13:26,763
ولكن، لا يزال، صبي
الذي كان تعليمه...

192
00:13:28,224 --> 00:13:30,017
يقتصر على المدرسة الثانوية.

193
00:13:31,311 --> 00:13:33,395
وأتذكر أنني قلت لها:
"عزيزي..."

194
00:13:33,563 --> 00:13:36,899
أنا قلقة من أنك لا تعرف
ما الذي ستدخل فيه مع هذا الطفل.

195
00:13:37,066 --> 00:13:40,861
أبي، أنا لم أعد فتاة صغيرة بعد الآن.
أعرف ذلك يا عزيزتي.

196
00:13:41,029 --> 00:13:45,115
كل ما أقوله هو أننا نأتي
من خلفيات مختلفة جدًا.

197
00:13:45,283 --> 00:13:48,785
"لكل ما تعرفه،
يمكن أن تختلط عائلته
مع المافيا أو شيء من هذا."

198
00:13:48,953 --> 00:13:50,078
[تذمر الجمهور]

199
00:13:50,246 --> 00:13:52,456
أنا آسف، جو.
لا مشكلة يا إيرل.

200
00:13:52,624 --> 00:13:54,750
لقد كنت فقط...
لا، لا. رقم أنا أفهم.

201
00:13:54,918 --> 00:13:55,959
[صرخات امرأة]

202
00:13:56,127 --> 00:13:57,920
أوه، أنا أفهم. لو سمحت.

203
00:14:00,089 --> 00:14:01,882
بالطبع، لقد ضحكت في وجهي.

204
00:14:02,050 --> 00:14:03,091
[يضحك]

205
00:14:03,259 --> 00:14:06,595
أبي، لا تقلق.
حسنا، لا بد لي من القلق.

206
00:14:06,763 --> 00:14:08,430
هذا ما يفعله الآباء.

207
00:14:08,598 --> 00:14:10,599
[♪♪♪]

208
00:14:14,604 --> 00:14:18,106
إذا سألتني، سأقول ذلك لاري
ناشدت جانبا منها

209
00:14:18,274 --> 00:14:21,026
أنك لن تعرف عادة
كان هناك.

210
00:14:21,778 --> 00:14:24,780
لقد كان نوعًا من... ماذا؟ اه...

211
00:14:25,198 --> 00:14:27,407
الجانب البري.

212
00:14:27,575 --> 00:14:32,371
حسنًا، ليس بريًا، لكن، اه...

213
00:14:32,539 --> 00:14:34,540
[♪♪♪]

214
00:14:34,707 --> 00:14:36,291
[كلاهما يئن]

215
00:14:37,377 --> 00:14:39,294
البرية.

216
00:14:39,462 --> 00:14:41,296
لقد ظننت أنه سيتزوج...
لا أعرف.

217
00:14:41,464 --> 00:14:45,133
كما تعلمون، مثل،
فتاة ايطالية لطيفة.

218
00:14:45,760 --> 00:14:48,303
ولكن مثل الرجل
في العراب يقول،

219
00:14:48,471 --> 00:14:51,348
"هذه أمريكا، حسنا؟

220
00:14:51,516 --> 00:14:53,684
بوتقة الانصهار."

221
00:14:53,851 --> 00:14:57,813
على أية حال، في يوم من الأيام،
لاري يأتي لي.
يقول...

222
00:14:57,981 --> 00:15:01,066
سأقول لك شيئًا يا بوب.
إنها تذهب إلى أماكن.

223
00:15:01,234 --> 00:15:04,528
لديها أهداف.
كما تعلمون، إنها تدرس الأشياء.

224
00:15:04,696 --> 00:15:07,781
إنها ترسل السيرة الذاتية
طوال الوقت.

225
00:15:07,949 --> 00:15:10,784
هل أظهرت لك ماذا
أعطتني في عيد ميلادي؟

226
00:15:11,828 --> 00:15:12,995
جو:
"يمكنك أن تكون الشخص."

227
00:15:13,788 --> 00:15:14,830
الواحد ماذا؟

228
00:15:14,998 --> 00:15:19,459
حسنا، أي شيء واحد.
هذه هي النقطة.
إنه الدافع الذاتي.

229
00:15:19,836 --> 00:15:21,837
إنها من ذلك الرجل على التلفاز،
المليونير

230
00:15:22,005 --> 00:15:24,506
مع جميع المنازل واليخوت.

231
00:15:24,674 --> 00:15:25,716
أنت تعرف؟

232
00:15:25,883 --> 00:15:31,763
يبدو الأمر خطيرًا جدًا يا لاري.
جاد؟ بوب، لقد بعت الطبول الخاصة بي.

233
00:15:32,515 --> 00:15:35,642
بعت الطبول الخاصة بك؟
نعم.

234
00:15:36,561 --> 00:15:39,688
جو:
وقد فعل. باع طبوله

235
00:15:39,856 --> 00:15:43,483
واستدار بنفسه
فقط لها.

236
00:15:43,651 --> 00:15:45,861
[♪♪♪]

237
00:15:46,029 --> 00:15:47,571
فاي:
الحجاب الذي ارتدته سوزان،

238
00:15:47,739 --> 00:15:50,949
لقد نسخت
من صورة في مجلة.

239
00:15:51,117 --> 00:15:55,203
نفس الشيء بالضبط
ارتدت ماريا شرايفر في حفل زفافها.

240
00:15:55,496 --> 00:15:56,830
[نقرات المصراع]

241
00:15:57,915 --> 00:16:00,417
لاري كان، اه...
لقد كان فخوراً جداً، كما تعلمون،

242
00:16:00,585 --> 00:16:03,128
لأن سوزان
لقد صممت خواتم الزفاف

243
00:16:03,296 --> 00:16:05,213
كل شيء بنفسها.

244
00:16:05,381 --> 00:16:07,549
تريد مني أن أصف لهم
بالنسبة لك؟

245
00:16:07,717 --> 00:16:11,511
كانت مستديرة وذهبية.

246
00:16:11,679 --> 00:16:13,764
أعني، صفقة سخيف كبيرة.

247
00:16:14,223 --> 00:16:16,558
لاري:
هيا، سوز، دعنا نذهب!

248
00:16:16,726 --> 00:16:19,978
ما زلت لن أجد رجلاً مثلك أبدًا
أبي.

249
00:16:20,855 --> 00:16:22,314
لاري:
سوز.

250
00:16:22,482 --> 00:16:23,815
ماذا؟

251
00:16:23,983 --> 00:16:25,984
[♪♪♪]

252
00:16:31,532 --> 00:16:34,951
لقد حصلنا على بطاقة بريدية
من سوزان

253
00:16:35,119 --> 00:16:38,080
كل يوم ذلك
كانوا في شهر العسل.

254
00:16:38,247 --> 00:16:42,209
وقد فاجأنا كثيرًا
بأنهم ذهبوا إلى فلوريدا،

255
00:16:42,377 --> 00:16:47,255
لأن سوزان لم تكن أبدا
واحد للاستلقاء حول الشاطئ.

256
00:16:47,423 --> 00:16:50,592
ولكن لاري كان كثيرا
في ركوب الزوارق وصيد الأسماك،

257
00:16:50,760 --> 00:16:53,178
وأعتقد أنها أرادت فقط
لجعله سعيدا.

258
00:16:53,346 --> 00:16:55,305
هذه سيدة صغيرة جميلة
وصلت إلى هناك.

259
00:16:55,473 --> 00:16:56,682
نعم يا سيدي.

260
00:16:56,849 --> 00:17:00,477
لقد تزوجنا منذ أربعة أيام
و اه 18 ساعة.

261
00:17:00,937 --> 00:17:03,271
لن أسمح لها
بعيدا عن نظري لفترة طويلة جدا.

262
00:17:03,439 --> 00:17:05,649
لاري:
حسنًا، إنها لا تستطيع الذهاب إلى الشمس.

263
00:17:05,817 --> 00:17:08,568
ليس من الجيد أن تان
عندما تكون على شاشة التلفزيون.

264
00:17:08,736 --> 00:17:12,030
تلفزيون؟ في أي عرض هي؟
هل رأيتها من قبل؟

265
00:17:12,198 --> 00:17:16,284
ليس بعد، لكنك ستفعل.

266
00:17:16,452 --> 00:17:18,453
[♪♪♪]

267
00:17:26,796 --> 00:17:28,797
[يفتح الباب]

268
00:17:30,049 --> 00:17:31,341
سوزان:
مرحبا عزيزي.

269
00:17:31,509 --> 00:17:33,009
سوزان.

270
00:17:33,177 --> 00:17:35,345
هل إفتقدتني؟

271
00:17:36,097 --> 00:17:37,305
جلالة الملك؟

272
00:17:39,559 --> 00:17:41,435
هل حلمت بي يا عزيزي؟

273
00:17:43,980 --> 00:17:46,148
سوزان.

274
00:17:56,325 --> 00:18:00,454
مهم. لا بد أنه كان كذلك
شهر عسل ناجح جدا

275
00:18:00,621 --> 00:18:02,581
لأنهم عندما عادوا،
كانوا...

276
00:18:02,749 --> 00:18:06,209
مشع.
بالضبط. مشع.

277
00:18:06,377 --> 00:18:09,504
جو:
أخذ لاري المال الذي كان يدخره
في حال أراد الذهاب إلى الكلية،

278
00:18:09,672 --> 00:18:12,674
لقد وضع دفعة أولى
في تلك الشقة في المرتفعات.

279
00:18:12,842 --> 00:18:15,427
كارول:
واشتراها
تلك موستانج الصغيرة الجميلة.

280
00:18:15,595 --> 00:18:17,387
أنجيلا: نعم.
جو: نعم.

281
00:18:17,555 --> 00:18:18,847
[رنات جرس الباب]

282
00:18:19,015 --> 00:18:20,474
مرحبًا.
إيرل: كيف حالك؟

283
00:18:20,641 --> 00:18:22,309
جو: جيد، جيد، جيد.
سوزان : ادخل

284
00:18:22,477 --> 00:18:23,518
مهلا يا أمي.

285
00:18:24,020 --> 00:18:27,189
رجل:
لذلك اعتقدت أن لاري تغير كثيرًا
بعد أن تزوج هو وسوزان؟

286
00:18:27,356 --> 00:18:30,442
تماما. كان الأمر كما لو فجأة،
كما تعلمون، ذهب من فان هالين

287
00:18:30,610 --> 00:18:33,195
إلى جيري فالي بين عشية وضحاها.

288
00:18:33,362 --> 00:18:36,740
لا أعرف.
لم يكن لديها أي...حسناً،
ظنت أن لديها ذوق، ولكن...

289
00:18:36,908 --> 00:18:38,033
[تنهدات]

290
00:18:42,205 --> 00:18:44,247
باركيه مع شيفوناد الكراث.

291
00:18:45,708 --> 00:18:47,334
هذا هو الطبق الذي يقدمونه

292
00:18:47,502 --> 00:18:50,462
في جوني كارسون
المطعم المفضل في هوليوود.

293
00:18:50,630 --> 00:18:53,924
حسنًا، مهلا، إذا كانت جيدة بما فيه الكفاية
لجوني...

294
00:18:54,091 --> 00:18:55,425
[رنين الأواني الفضية]

295
00:19:00,223 --> 00:19:03,225
حسنا، كان ذلك
بعض وجبة أم ماذا؟

296
00:19:03,392 --> 00:19:04,434
أوه.

297
00:19:04,602 --> 00:19:07,270
أنا أقول جوليا تشايلدز
من الأفضل أن تراقب ظهرها

298
00:19:07,438 --> 00:19:09,564
أو أنها سوف تبحث
لوظيفة أخرى، هاه؟

299
00:19:09,732 --> 00:19:10,982
أوه، لاري.

300
00:19:11,692 --> 00:19:13,985
حسنًا، لن أفعل هذا
كل ليلة.

301
00:19:14,153 --> 00:19:17,906
أخطط للبدء
هذه الفئة ممارسة ذلك
يمكنني التخلص من بضعة جنيهات.

302
00:19:18,074 --> 00:19:20,659
من أين؟ قدميك؟
هيه هيه هيه.

303
00:19:20,827 --> 00:19:23,829
على شاشة التلفزيون تضيف الكاميرا خمسة جنيهات.
أنجيلا: هل هذا صحيح؟

304
00:19:23,996 --> 00:19:27,874
لم أكن أعرف ذلك.
هل تعلم ذلك يا جو؟

305
00:19:28,042 --> 00:19:29,668
لا.

306
00:19:32,171 --> 00:19:35,340
الحديث عن التمارين الرياضية،
يجب أن أذهب.

307
00:19:35,508 --> 00:19:37,259
لاري: مرحبًا.
جانيس: يجب أن أتدرب.

308
00:19:37,426 --> 00:19:41,429
لقد حصلت على بروفة في بعض الفظائع
ساعة على طول الطريق في نورووك.

309
00:19:41,597 --> 00:19:43,098
كارول:
ماذا تتدرب يا عزيزي؟

310
00:19:43,266 --> 00:19:44,891
جانيس لديها وظيفة
في حماقات الجليد.

311
00:19:45,059 --> 00:19:48,061
إنهم ذاهبون في جولة في سبتمبر.
مرحبًا يا أختي، هذا رائع.

312
00:19:48,229 --> 00:19:49,271
جانيس:
شكرا.

313
00:19:49,438 --> 00:19:52,774
أنا مجرد واحد من جوقة،
تعلمون، الآن، ولكن...

314
00:19:52,942 --> 00:19:55,902
حسنا، في الواقع، أنا أتزلج
هذا مزيج واحد.

315
00:19:56,070 --> 00:20:00,448
إنه نوع من، كما تعلمون،
تحية للبرامج التلفزيونية الرائعة.

316
00:20:00,616 --> 00:20:04,995
أنا أتزلج على جزء بيجي ليبتون
رقم فرقة التعديل، هل تعلم؟

317
00:20:05,162 --> 00:20:06,454
بيجي ليبتون؟
نعم.

318
00:20:06,622 --> 00:20:09,249
يمكنني أن أرتدي شعراً مستعاراً أشقراً
وكل شيء، هل تعلم؟

319
00:20:09,417 --> 00:20:10,458
كارول:
كم هو مثير.

320
00:20:10,626 --> 00:20:12,377
جانيس:
نعم، إنهم يتحدثون عن، مثل،

321
00:20:12,545 --> 00:20:15,297
حسنا، ربما تلفزيون خاص
هذا العام، لذلك...

322
00:20:15,464 --> 00:20:17,007
الآن، استمع. انتظروا جميعًا.

323
00:20:17,174 --> 00:20:19,634
لأنه، حسنا، لدينا

324
00:20:19,802 --> 00:20:22,345
إعلان مهم جدا
بأنفسنا أن نصنع،

325
00:20:22,513 --> 00:20:24,472
وأعتقد التهاني
في النظام.

326
00:20:24,640 --> 00:20:26,641
[صراخ]

327
00:20:27,810 --> 00:20:29,102
جو:
لاري.

328
00:20:29,270 --> 00:20:31,980
أوه، العسل.
انتظر، انتظر، انتظر. قطع، قطع، قطع.

329
00:20:32,148 --> 00:20:33,899
ليس هذا.

330
00:20:34,650 --> 00:20:38,028
أنت لست...؟
لا، أنا لست حامل، في سبيل الله.

331
00:20:38,446 --> 00:20:39,487
أوه.

332
00:20:39,655 --> 00:20:42,324
سوزي حصلت على وظيفة.
جو: ماذا؟

333
00:20:42,491 --> 00:20:45,660
لاري:
في محطة التلفزيون WWEN.

334
00:20:45,828 --> 00:20:48,163
أول امرأة قاموا بتعيينها على الإطلاق.
أليس هذا صحيحا؟

335
00:20:48,331 --> 00:20:50,040
هذا صحيح.

336
00:20:50,207 --> 00:20:53,335
نعم، سوزي لدينا في طريقها الآن،

337
00:20:53,502 --> 00:20:56,504
ولن يوقفها شيء.

338
00:20:56,672 --> 00:20:59,215
كارول:
أوه، العسل، أنا فخور بك.

339
00:20:59,383 --> 00:21:00,926
إيرل:
هذا عظيم.

340
00:21:03,179 --> 00:21:05,096
نحن فخورون بك.

341
00:21:05,264 --> 00:21:08,475
إيرل:
عظيم. عظيم.

342
00:21:10,853 --> 00:21:13,313
صلاح: إذن كيف حال العروسين؟
أوه، إنهم يقومون بعمل رائع.

343
00:21:13,481 --> 00:21:15,941
شكرا، سال.
نعم، أطفال لطيفين.

344
00:21:16,108 --> 00:21:17,233
أليس كذلك؟
نعم.

345
00:21:17,401 --> 00:21:20,111
هل أعجبتك الباركيتات؟
ماذا؟

346
00:21:20,279 --> 00:21:22,530
مع شيفوناد الكراث.
هل كان الأمر على ما يرام؟

347
00:21:23,032 --> 00:21:24,491
لم نفعلهم من قبل،

348
00:21:24,659 --> 00:21:28,954
لكنها أظهرت لنا هذه الوصفة
في كتاب، لذلك، pfft، لا مشكلة.

349
00:21:29,121 --> 00:21:31,206
لم أخبر أحدا أبدا.

350
00:21:31,374 --> 00:21:32,874
حتى جو.

351
00:21:33,042 --> 00:21:36,878
لذلك لم تكن تستطيع الطبخ.
هناك جرائم أسوأ

352
00:21:37,046 --> 00:21:39,214
كما نعلم جميعا.

353
00:21:39,382 --> 00:21:42,384
أنت لست أي شخص في أمريكا
إلا إذا كنت على شاشة التلفزيون.

354
00:21:42,551 --> 00:21:45,303
على التلفاز هو المكان الذي نتعلم فيه
حول من نحن حقًا،

355
00:21:45,513 --> 00:21:48,264
لأن ما هي الفائدة
لفعل أي شيء يستحق العناء

356
00:21:48,432 --> 00:21:49,766
إذا كان لا أحد يراقب؟

357
00:21:49,934 --> 00:21:53,603
وإذا كان الناس يشاهدون،
يجعلك شخصًا أفضل.

358
00:21:54,480 --> 00:21:58,316
تزوجيني. ماري، قل نعم.

359
00:22:02,488 --> 00:22:06,533
اعتقدت أنها كانت مثل
إلهة من نوع ما.

360
00:22:06,909 --> 00:22:08,910
مثل سيدة دي
قبل أن تتخلى عن الأمير

361
00:22:09,078 --> 00:22:12,038
وذهب العراة وكل شيء.

362
00:22:12,373 --> 00:22:15,750
سوزان اشترت لي هذا الفستان،
والذي أتمنى أن أصلح له يوما ما.

363
00:22:15,918 --> 00:22:17,252
[امرأة تسخر]

364
00:22:19,588 --> 00:22:22,132
كانت سوزان ماريتو
إنسان جميل

365
00:22:22,299 --> 00:22:26,011
بأحلام و"طموحات" حقيقية.

366
00:22:26,178 --> 00:22:28,179
[♪♪♪]

367
00:22:42,695 --> 00:22:46,406
وكانت سوزان تقول:
"الفرصة تطرق دائمًا.

368
00:22:46,574 --> 00:22:48,825
إذا كنت لا تستمع،
تتألم مفاصلها،

369
00:22:48,993 --> 00:22:50,618
فينتقل إلى بيت آخر."

370
00:22:50,786 --> 00:22:52,454
شيء من هذا القبيل.

371
00:22:53,289 --> 00:22:54,873
قالت ذلك حتى
في شهر العسل

372
00:22:55,041 --> 00:22:57,083
لقد طلبت من لاري أن يأخذها إلى هذا الفندق

373
00:22:57,251 --> 00:23:00,253
في فلوريدا حيث كان هناك
يكون هذا النوع من الاتفاقية

374
00:23:00,421 --> 00:23:02,589
من بين كل هؤلاء الأشخاص البارزين في التلفزيون

375
00:23:02,757 --> 00:23:05,467
التي قرأت عنها
في مجلة.

376
00:23:05,801 --> 00:23:08,845
والتي، بالطبع،
لم تخبر لاري،
لأنها لا تريد

377
00:23:09,013 --> 00:23:12,640
ربما لجرح مشاعره
عن حضورها لمسيرتها المهنية

378
00:23:12,808 --> 00:23:16,853
بينما كانوا يترابطون جنسياً،
إذا جاز التعبير.

379
00:23:19,648 --> 00:23:23,818
رجل:
هكذا قال المراسل الألماني
ويقول للمحرر المجري،

380
00:23:23,986 --> 00:23:26,154
[باللكنة الألمانية]
"بالطبع هي تبتسم دائمًا.

381
00:23:26,322 --> 00:23:29,699
يتم إرسالها بالفاكس على الأقل
10 مرات في اليوم." بوم!

382
00:23:29,867 --> 00:23:31,534
[الجمهور يضحك
وتصفيق]

383
00:23:31,702 --> 00:23:33,661
[بصوت عادي]
شكرا لك. شكرًا لك.

384
00:23:33,829 --> 00:23:35,663
أعرف أن هذه نكتة سخيفة،

385
00:23:35,831 --> 00:23:38,833
لكنه لا يوضح
أطروحتنا المركزية اليوم،

386
00:23:39,001 --> 00:23:43,838
وهو "هنا والآن في
عصر الكمبيوتر سريع الحركة."

387
00:23:44,006 --> 00:23:45,298
إنها...

388
00:23:45,466 --> 00:23:47,342
[♪♪♪]

389
00:23:48,928 --> 00:23:51,346
في عصر الكمبيوتر سريع الحركة الذي نعيشه،

390
00:23:51,514 --> 00:23:53,723
إنها وسيلة التلفزيون

391
00:23:53,891 --> 00:23:57,894
التي تنضم معا
مجتمعنا العالمي.

392
00:23:58,062 --> 00:24:00,021
وهو ...

393
00:24:02,817 --> 00:24:07,195
إنه الصحفي التلفزيوني
الذي يعمل رسولا

394
00:24:07,613 --> 00:24:10,240
جلب العالم
في منازلنا

395
00:24:10,407 --> 00:24:13,785
وبيوتنا في العالم.

396
00:24:13,953 --> 00:24:15,703
شكرًا لك.

397
00:24:15,871 --> 00:24:17,372
شكراً جزيلاً.

398
00:24:17,540 --> 00:24:18,957
[تصفيق الجمهور]

399
00:24:19,125 --> 00:24:21,042
شكرا جزيلا.

400
00:24:28,217 --> 00:24:30,969
الرجل 1: النقطة المهمة هي يا آنسة...
حجر.

401
00:24:31,137 --> 00:24:33,346
الآنسة ستون.
سوزان.

402
00:24:33,514 --> 00:24:36,891
سوزان ستون.
هذا اسم جيد.

403
00:24:37,059 --> 00:24:40,228
الآن، هذا اسم
يمكنك أن تتذكر.

404
00:24:40,396 --> 00:24:42,730
النقطة هي، سوزان،

405
00:24:42,898 --> 00:24:46,151
إذا كنت تريد ذلك سيئة بما فيه الكفاية
سوف تحصل عليه،

406
00:24:46,318 --> 00:24:48,778
ولكن عليك أن تريد ذلك حقًا.

407
00:24:48,946 --> 00:24:53,741
يجب أن تكون قادرًا على فعل الأشياء
أن الناس العاديين لن يفعلوا.

408
00:24:54,535 --> 00:24:57,120
مم.
هل ترى ما أقوله؟

409
00:24:57,288 --> 00:25:00,540
حسنًا. أعتقد ذلك.

410
00:25:01,208 --> 00:25:02,584
ماذا عن آخر من هؤلاء؟

411
00:25:03,002 --> 00:25:06,045
أوه، أم... أنا لا أعرف عن ذلك.
حبيب؟

412
00:25:06,213 --> 00:25:09,257
النادلة: نعم.
أعطنا آخر في كل مكان، حسنا؟

413
00:25:09,425 --> 00:25:10,592
تمام. هيه هيه.

414
00:25:12,803 --> 00:25:15,388
على أية حال،
عندما كنت على الشبكة،

415
00:25:15,556 --> 00:25:19,434
كان هناك هذه غال من بعض
محطة 10 واط في الغرب الأوسط

416
00:25:19,602 --> 00:25:21,978
حيث فعلت الطقس.

417
00:25:22,146 --> 00:25:23,396
الطقس.

418
00:25:23,564 --> 00:25:24,647
[سنيكرز]

419
00:25:24,815 --> 00:25:27,025
لذلك جاءت إلى نيويورك

420
00:25:27,193 --> 00:25:30,778
في أفضل حالاتها دونا كاران
تقليد اللباس من أجل النجاح,

421
00:25:30,946 --> 00:25:34,449
الشعر الأشقر تم إنجازه بالكامل
في تطور فرنسي،

422
00:25:34,617 --> 00:25:39,287
وشريط الاختبار
في حقيبتها الجلدية المقلدة،

423
00:25:39,455 --> 00:25:43,291
جنبا إلى جنب مع خطاب المقدمة
من مدير محطتها.

424
00:25:43,459 --> 00:25:45,001
وتقول،

425
00:25:45,169 --> 00:25:47,921
"من فضلك أعط الخاص بك
الاعتبار الأكثر جدية

426
00:25:48,088 --> 00:25:49,797
إلى صاحب هذه الرسالة."

427
00:25:49,965 --> 00:25:51,799
الآنسة فلان وفلان.

428
00:25:51,967 --> 00:25:55,386
"من هو ذو ذكاء متوسط،

429
00:25:55,554 --> 00:25:58,932
الذي لديه بعض الخبرة
في البث،

430
00:25:59,099 --> 00:26:00,892
والأهم من ذلك،

431
00:26:01,060 --> 00:26:04,229
من يستطيع أن يمتص قضيبك
حتى تدمع عيناك."

432
00:26:04,396 --> 00:26:06,397
[شهقات وضحك]

433
00:26:06,607 --> 00:26:08,274
[غناء]

434
00:26:10,653 --> 00:26:11,986
[ضحكة مكتومة]

435
00:26:13,239 --> 00:26:15,281
وأنت تعلم
من هي تلك الفتاة اليوم؟

436
00:26:17,576 --> 00:26:19,118
من؟

437
00:26:21,497 --> 00:26:23,122
[همسات غير واضحة]

438
00:26:23,290 --> 00:26:24,624
[لهث]

439
00:26:25,834 --> 00:26:27,335
هل هذا صحيح؟

440
00:26:27,503 --> 00:26:29,170
هذا صحيح.

441
00:26:29,713 --> 00:26:32,715
وهنا يأتي
الجزء الأفضل.

442
00:26:32,883 --> 00:26:34,717
نعم؟
رجل 2: هذا هو الجزء الأفضل.

443
00:26:34,885 --> 00:26:38,471
منذ حوالي 10 سنوات، أنا في
بعض المؤتمرات التلفزيونية في مكان ما

444
00:26:38,639 --> 00:26:40,515
وقابلت مدير المحطة ذاك

445
00:26:40,683 --> 00:26:43,851
وأنا أهنئه
عن مهاراته في كتابة الرسائل.

446
00:26:44,353 --> 00:26:49,107
وهو لا يعرف
ما أتحدث عنه.

447
00:26:49,275 --> 00:26:51,276
[امرأة تضحك]

448
00:26:52,903 --> 00:26:54,737
لماذا لا؟

449
00:26:54,905 --> 00:26:57,198
لأنه يا حبيبي
لم يكتب الرسالة.

450
00:26:57,866 --> 00:26:59,534
أوه. هيه هيه.

451
00:27:02,663 --> 00:27:04,706
أوه. من فعل؟

452
00:27:05,833 --> 00:27:09,043
فعلت. لقد كتبتها بنفسها.

453
00:27:10,004 --> 00:27:12,422
أوه.

454
00:27:13,299 --> 00:27:15,300
أوه، أرى.

455
00:27:15,467 --> 00:27:17,385
انها جيدة، أليس كذلك؟
الرجل 2 : أحبه.

456
00:27:17,553 --> 00:27:18,720
[رجل 2 وامرأة تضحك]

457
00:27:18,887 --> 00:27:20,847
[يضحك]

458
00:27:21,390 --> 00:27:24,642
أشاهد برنامجك طوال الوقت.
رجل 2 : الجميع يفعل ذلك.

459
00:27:25,728 --> 00:27:27,770
إذن اه...

460
00:27:28,564 --> 00:27:31,065
ما رأيكِ يا سوزان؟

461
00:27:36,572 --> 00:27:37,613
ماذا...؟

462
00:27:37,781 --> 00:27:40,033
ماذا أفكر في ماذا؟

463
00:27:40,200 --> 00:27:41,826
حسنًا...

464
00:27:52,171 --> 00:27:54,172
[يفتح الباب]

465
00:27:55,466 --> 00:27:56,758
سوزان.

466
00:27:56,925 --> 00:27:58,760
[♪♪♪]

467
00:27:58,927 --> 00:28:00,928
سوز.

468
00:28:01,555 --> 00:28:04,015
مرحبا عزيزي.
سوز.

469
00:28:04,183 --> 00:28:05,767
أين كنت؟

470
00:28:07,019 --> 00:28:09,103
لم أستطع النوم.

471
00:28:09,730 --> 00:28:12,023
عندما أضع علامة
لفتاة الجمعة،

472
00:28:12,191 --> 00:28:14,776
اعتقدت أنني سأجري المقابلة
المتسربين من المدارس الثانوية

473
00:28:14,943 --> 00:28:18,029
من لا يمانع في الذهاب إلى المركز التجاري
والتقاط الكعك

474
00:28:18,197 --> 00:28:20,490
وتفريغ منافض السجائر.
هذا النوع من الشيء.

475
00:28:20,657 --> 00:28:23,409
وهذا عندما نلتقي لأول مرة
العصابات.

476
00:28:23,577 --> 00:28:26,829
هذا ما جورج وأنا
تدعى سوزان.

477
00:28:26,997 --> 00:28:28,998
[إد يضحك]

478
00:28:31,794 --> 00:28:34,087
اه، ليس في وجهها، بالطبع.

479
00:28:34,254 --> 00:28:36,255
[♪♪♪]

480
00:28:48,977 --> 00:28:53,606
سيد غرانت، أنا المرأة
كنت تبحث عنه.

481
00:28:53,774 --> 00:28:55,483
اسمي
سوزان ستون ماريتو,

482
00:28:55,651 --> 00:28:59,153
لكنني أخطط لاستخدام سوزان ستون
كاسمي المهني.

483
00:28:59,321 --> 00:29:02,115
أود منك أن تنظر أكثر
سيرتي الذاتية،

484
00:29:02,282 --> 00:29:04,826
التي التفاصيل
كلا خلفيتي التعليمية

485
00:29:04,993 --> 00:29:07,662
والمراجع الخاصة بي
في المجال الإعلامي.

486
00:29:07,830 --> 00:29:11,499
السيد غرانت،
يمكنني أن أعطيك وعدًا رسميًا

487
00:29:11,667 --> 00:29:14,001
أنني سوف تكون مخصصة
وملتزم بهذه الوظيفة.

488
00:29:14,169 --> 00:29:17,046
قف. انتظر
ثانية يا سوزان.

489
00:29:17,214 --> 00:29:20,133
نحن نبحث فقط عن شخص ما
للرد على البريد، وتنفيذ المهمات.

490
00:29:20,300 --> 00:29:21,968
الحد الأدنى للأجور، لا فوائد.

491
00:29:22,136 --> 00:29:24,846
أوه، المال ليس كذلك
همي الرئيسي، السيد غرانت.

492
00:29:25,013 --> 00:29:27,515
أريد فقط فرصة
للمساهمة بشيء ما.

493
00:29:27,683 --> 00:29:30,977
أعتقد أنك ستجد لدي جدا
أفكار قيمة حول البرمجة.

494
00:29:31,145 --> 00:29:32,979
قف، قف. لا.

495
00:29:33,147 --> 00:29:36,357
أنت لا تسمع ما أقوله.
ألق نظرة حولك.

496
00:29:36,525 --> 00:29:40,736
أعني، سوزان، نحن نتحدث
محطة الكابل المحلية هنا.

497
00:29:40,904 --> 00:29:43,448
أوه، أريد فقط فرصة
للحصول على قدمي في الباب.

498
00:29:43,615 --> 00:29:45,700
على الجميع أن يبدأوا من مكان ما.

499
00:29:45,868 --> 00:29:48,202
هل تعرف أين
بدأ إدوارد ر. مورو؟

500
00:29:49,204 --> 00:29:50,872
رقم لا، لا أفعل ذلك.

501
00:29:51,874 --> 00:29:52,915
لا.

502
00:29:53,083 --> 00:29:56,711
رقم حسنا، ولا أنا مرتجلا.
لكن لا أعتقد أنه كان في الأعلى،
هل أنت؟ جلالة الملك؟

503
00:29:57,880 --> 00:30:00,131
أنا أعيش على بعد خمس دقائق فقط
من هنا.

504
00:30:00,299 --> 00:30:01,716
سأكون راغبًا ومتحمسًا

505
00:30:01,884 --> 00:30:05,845
للرد على أي خبر
الطوارئ التي وضعتها أمامي.

506
00:30:06,472 --> 00:30:07,805
اه...

507
00:30:08,265 --> 00:30:12,101
سيد جرانت، هذا حلم
لقد كان لي كل حياتي.

508
00:30:12,269 --> 00:30:15,104
سأفعل أي شيء للحصول على هذه الوظيفة.
أي شئ.

509
00:30:16,231 --> 00:30:19,400
هذا هو زميلي، جورج.

510
00:30:21,904 --> 00:30:22,904
أوه.

511
00:30:23,071 --> 00:30:25,239
يسعدني مقابلتك، جورج.

512
00:30:25,407 --> 00:30:28,159
حسنًا، سنفكر في الأمر.

513
00:30:30,245 --> 00:30:31,746
أعتقد أن أصولي...

514
00:30:31,914 --> 00:30:34,081
مهلا، قلت أننا سوف نفكر في ذلك.

515
00:30:34,249 --> 00:30:35,875
وسوف نقوم بذلك.
تمام.

516
00:30:36,043 --> 00:30:39,378
تمام؟
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

517
00:30:40,589 --> 00:30:41,923
تمام.

518
00:30:43,592 --> 00:30:45,301
[♪♪♪]

519
00:30:45,469 --> 00:30:47,845
أعتقد ذلك
في عصر الكمبيوتر سريع الحركة لدينا

520
00:30:48,013 --> 00:30:51,641
إنها وسيلة التلفزيون التي
ينضم إلى المجتمع العالمي،

521
00:30:51,808 --> 00:30:54,810
وهو الصحفي التلفزيوني
الذي يعمل رسولا

522
00:30:54,978 --> 00:30:58,773
جلب العالم إلى منازلنا
وبيوتنا في العالم.

523
00:30:58,941 --> 00:31:02,193
لقد كان دائما حلمي
ليصبح مثل هذا الرسول.

524
00:31:02,361 --> 00:31:04,403
إنني أتطلع إليكم أيها السادة الآن

525
00:31:04,571 --> 00:31:08,199
لجعل هذا الحلم حقيقة.

526
00:31:17,334 --> 00:31:18,751
يسوع المسيح.

527
00:31:19,253 --> 00:31:20,753
العصابات.

528
00:31:20,921 --> 00:31:24,257
رجال العصابات سخيف.

529
00:31:24,424 --> 00:31:26,425
[كلاهما يضحك]

530
00:31:40,816 --> 00:31:42,817
[طنين الإنذار]

531
00:31:47,531 --> 00:31:49,073
لاري:
مهلا.

532
00:31:49,658 --> 00:31:51,993
مهلا، عد إلى السرير.
يجب أن أذهب إلى العمل.

533
00:31:52,160 --> 00:31:53,786
هيا، 10 دقائق.
أنا سأذهب.

534
00:31:53,954 --> 00:31:55,705
خمس دقائق.
يجب أن أضع وجهي.

535
00:31:55,872 --> 00:31:58,499
تعال. ضع وجهك علي.
دقيقتين.

536
00:31:58,667 --> 00:32:01,627
خذ يدك بعيدا.

537
00:32:09,177 --> 00:32:10,553
[نباح]

538
00:32:11,555 --> 00:32:12,680
سوزان:
تعال يا والتر.

539
00:32:13,765 --> 00:32:17,351
كان الكلب شيئًا صغيرًا لطيفًا،
الآن أليس كذلك؟

540
00:32:17,519 --> 00:32:19,145
لقد كانت مجنونة فقط
عن ذلك الكلب.

541
00:32:19,313 --> 00:32:21,272
أنجيلا:
كان عزيزتي.

542
00:32:21,440 --> 00:32:23,357
[رنات جرس الباب]

543
00:32:33,452 --> 00:32:34,785
[لهث]

544
00:32:34,953 --> 00:32:36,954
[سوزان سكويلينج]

545
00:32:37,372 --> 00:32:39,707
أوه، مرحبا.

546
00:32:39,875 --> 00:32:41,876
[محرك دراجة نارية
التسريع]

547
00:32:42,127 --> 00:32:44,128
[الدراجة النارية تنطلق بعيدًا]

548
00:32:48,759 --> 00:32:51,135
سمتها والتر
بعد والتر، أم ...

549
00:32:51,303 --> 00:32:54,889
هل هو كرونكايت؟
الرجل الذي كان يظهر على التلفاز.

550
00:32:55,057 --> 00:32:57,892
أعتقد أنه كان دان راذر
عمه أو شيء من هذا.

551
00:32:58,060 --> 00:33:02,897
كان مثل كرة شعر تقيأت
بواسطة شيطان من الجحيم.

552
00:33:04,066 --> 00:33:05,524
لم يكن هناك الكثير للقيام به.

553
00:33:05,692 --> 00:33:10,237
معظم الوقت كانت تجلس فقط
هناك وعملت على ملفها.

554
00:33:10,405 --> 00:33:12,740
ملف فكرتها.

555
00:33:12,908 --> 00:33:14,825
كان لديها الكثير من الأفكار.

556
00:33:14,993 --> 00:33:16,577
[♪♪♪]

557
00:33:16,745 --> 00:33:20,665
وهذا هو العرض التقديمي لهذه الفكرة
معي للذهاب إلى دور السينما،

558
00:33:20,832 --> 00:33:23,918
التحدث مع الناس الذين يخرجون
لنرى ما يعتقدون حقا.

559
00:33:24,086 --> 00:33:26,253
حقيقي، أم، مهم،

560
00:33:26,421 --> 00:33:29,006
vox populi، إذا كنت تعرف هذا المصطلح.

561
00:33:30,759 --> 00:33:33,886
وهنا المذكرة على أن الأطفال
تظهر معي كمضيفة

562
00:33:34,054 --> 00:33:35,554
والحيوانات الحية داخل الاستوديو.

563
00:33:35,722 --> 00:33:38,724
إذا كان بإمكانك إلقاء نظرة عليها الليلة.
أعطني أفكارك
في الصباح.

564
00:33:40,352 --> 00:33:42,311
بضع صفحات
الخطوط العريضة لهذا المفهوم

565
00:33:42,479 --> 00:33:44,980
لإجراء مقابلات مع المواطنين العاديين،
مثل سعاة البريد،

566
00:33:45,148 --> 00:33:46,440
حراس عبور المدارس,

567
00:33:46,608 --> 00:33:50,319
لإبلاغ مواطنينا على أي نوع
من الخدمات المتاحة لهم.

568
00:33:56,493 --> 00:33:59,161
وبعد بضعة أشهر،
لقد أرهقتني.

569
00:33:59,329 --> 00:34:02,289
لقد سمحت لها بذلك
تقرير الطقس المسائي,
التي كانت جيدة فيها.

570
00:34:02,457 --> 00:34:04,333
مع التحضير الذي وضعته فيه،

571
00:34:04,501 --> 00:34:07,128
كنت أعتقد أنها كانت
يغطي D-Day. هاهاهاها.

572
00:34:07,295 --> 00:34:09,296
جورج:
ستة، خمسة،

573
00:34:09,965 --> 00:34:12,299
أربعة، ثلاثة،

574
00:34:12,467 --> 00:34:15,136
اثنان، واحد.

575
00:34:17,097 --> 00:34:18,973
أنت على.

576
00:34:19,391 --> 00:34:23,227
مساء الخير
من مركز الطقس WWEN.

577
00:34:23,395 --> 00:34:24,812
مركز الطقس؟

578
00:34:24,980 --> 00:34:26,814
النظام الثقيل
كنا نتوقع

579
00:34:26,982 --> 00:34:29,984
[على شاشة التلفزيون]
التحرك للأسفل من الشمال
لن تظهر بعد كل شيء،

580
00:34:30,569 --> 00:34:32,319
لأن نظام الضغط العالي

581
00:34:32,487 --> 00:34:35,489
سوف تتحرك
حتى الشمال.

582
00:34:35,657 --> 00:34:38,951
درجة الحرارة لهذه الليلة
سيبقى باردا على غير العادة

583
00:34:39,119 --> 00:34:41,537
مع ظهور بقع من الضباب في الصباح
وربما...

584
00:34:41,705 --> 00:34:44,999
مهلا، هيا.
دعونا نحصل على بعض الهدوء هنا.

585
00:34:45,167 --> 00:34:48,961
وسرعة الرياح من سبعة إلى عشرة أميال
في الساعة وسيكون شروق الشمس عند الساعة 6:12.

586
00:34:49,129 --> 00:34:51,464
هذا كل شيء بالنسبة لك
تقرير الطقس المحدث.

587
00:34:51,631 --> 00:34:53,549
هذا هو WWEN الخاص بك
يقول شخص الطقس

588
00:34:53,717 --> 00:34:58,179
سأكون معك مرة أخرى
مساء الغد،
المطر أو أشعة الشمس.

589
00:34:58,346 --> 00:35:00,347
[موضوع الموسيقى
اللعب على شاشة التلفزيون]

590
00:35:13,695 --> 00:35:17,281
أنا لم أعط حقا الحمار الفئران
عن الطقس

591
00:35:17,908 --> 00:35:20,618
حتى تعرفت على السيدة ماريتو.

592
00:35:20,786 --> 00:35:23,871
الآن أنا آخذ الأمر على محمل الجد.

593
00:35:24,873 --> 00:35:26,874
إذا هطل المطر

594
00:35:28,126 --> 00:35:30,711
أو أن هناك برق أو رعد

595
00:35:30,879 --> 00:35:32,755
أو إذا تساقطت الثلوج

596
00:35:32,923 --> 00:35:34,298
لا بد لي من جاك قبالة.

597
00:35:34,466 --> 00:35:36,217
رجل:
اه...هم...

598
00:35:36,384 --> 00:35:38,719
أوه، صحيح. آسف.

599
00:35:38,887 --> 00:35:41,889
[قنبلة الأظافر
"الضياع" في اللعب]

600
00:35:43,225 --> 00:35:45,309
♪ لم تعد هناك قيم ♪

601
00:35:47,103 --> 00:35:49,563
♪ لا يوجد مكان تتجه إليه
إضاعة بعيدا ♪

602
00:35:52,067 --> 00:35:54,068
♪ مباشرة عليك ♪

603
00:35:54,444 --> 00:35:56,111
♪ يضيع ♪

604
00:35:59,282 --> 00:36:01,700
♪ يعاني أكثر، لا يزال هناك شخص ما ♪

605
00:36:03,787 --> 00:36:06,038
♪ تم العثور على الإصدار مغلقًا ♪

606
00:36:08,875 --> 00:36:10,668
♪ مباشرة عليك ♪

607
00:36:11,086 --> 00:36:12,753
♪ يضيع ♪♪

608
00:36:12,921 --> 00:36:15,506
[حوار غير مسموع]

609
00:36:23,265 --> 00:36:25,850
ضيفة اليوم السيدة ماريتو،

610
00:36:26,893 --> 00:36:31,605
هو ممثل لدينا المحلية
محطة تلفزيون WWEN.

611
00:36:31,773 --> 00:36:34,024
سوزان: مراسلة على الهواء.
أنا آسف؟

612
00:36:34,192 --> 00:36:37,278
حسنا، في الواقع،
أنا مراسل على الهواء.

613
00:36:37,445 --> 00:36:39,446
حسنا، هذا جيد.

614
00:36:39,614 --> 00:36:42,908
على أية حال، سألت السيدة ماريتو
لأحظى ببعض الكلمات معك،

615
00:36:43,076 --> 00:36:47,746
وأنا أعلم ذلك أثناء رحيلي
سوف تعطيها أفضل اهتمامك.

616
00:36:47,914 --> 00:36:49,456
وهنا أفضل اهتمامي.

617
00:36:49,624 --> 00:36:51,041
[الطلاب يضحكون]

618
00:36:51,209 --> 00:36:53,627
هل قلت شيئا يا راسل؟

619
00:36:53,795 --> 00:36:55,629
لا يا سيد فينلايسون، لم أفعل ذلك.

620
00:36:57,215 --> 00:36:58,632
لم أكن.

621
00:37:02,888 --> 00:37:04,597
[يفتح الباب ثم يغلق]

622
00:37:04,764 --> 00:37:08,309
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أود أن أشكركم جميعا

623
00:37:08,476 --> 00:37:12,062
لتمديد لي المجاملة
من وقتك واهتمامك.

624
00:37:12,230 --> 00:37:13,814
لقد حصلت على شيء للتمديد.

625
00:37:13,982 --> 00:37:15,983
[الطلاب يضحكون]

626
00:37:16,151 --> 00:37:19,278
وأود أن أقول
وآمل أن تكونوا جميعًا متحمسين

627
00:37:19,446 --> 00:37:23,324
حول المشروع أنا هنا
لأقترح عليك كما أنا.

628
00:37:23,491 --> 00:37:25,409
أولا وقبل كل شيء، أريد أن أسأل

629
00:37:25,577 --> 00:37:29,163
لديك أي منكم في الواقع من أي وقت مضى
هل ظهرت على التلفاز من قبل؟

630
00:37:29,497 --> 00:37:31,665
لا تحسب الفيديو المنزلي ،
بالطبع.

631
00:37:32,834 --> 00:37:33,918
لا احد؟

632
00:37:34,085 --> 00:37:35,669
[التهام راسل]

633
00:37:35,837 --> 00:37:37,463
كنت.

634
00:37:37,631 --> 00:37:39,089
[الطلاب يضحكون]

635
00:37:40,050 --> 00:37:42,718
سوزان: ما اسمك؟
ليديا ميرتز.

636
00:37:42,886 --> 00:37:46,513
وكيف حدث ذلك
أنك جعلت هذا المظهر؟

637
00:37:47,641 --> 00:37:50,142
أوه، لقد كان أسفل
في بنسون للإلكترونيات.

638
00:37:50,310 --> 00:37:52,519
لديهم كاميرا الفيديو هذه
في النافذة

639
00:37:52,687 --> 00:37:55,314
وعندما تمشي
يأخذون صورتك.

640
00:37:55,482 --> 00:37:57,483
[الطلاب يضحكون]

641
00:37:57,984 --> 00:38:00,027
حسنًا يا ليديا، قد يأتي هذا
كمفاجأة،

642
00:38:00,195 --> 00:38:04,114
ولكن هذه هي الطريقة التي بعض من أكثر لدينا
بدأت الشخصيات الشهيرة.

643
00:38:04,282 --> 00:38:07,451
مجرد رؤية كيف يبدون،
بطريق الخطأ.

644
00:38:07,619 --> 00:38:10,287
هل هذا صحيح؟
قطعاً.

645
00:38:11,206 --> 00:38:14,708
والآن أنا أقوم بالإنتاج
فيلم وثائقي تلفزيوني

646
00:38:14,876 --> 00:38:16,961
عن أطفال مثلكم تمامًا،

647
00:38:17,128 --> 00:38:19,296
لأنه من المراهقين مثلك

648
00:38:19,464 --> 00:38:22,633
من هم مستقبل أمتنا .

649
00:38:22,801 --> 00:38:25,719
وبعد كل شيء، اعتدت أن أكون كذلك
مراهقة نفسي ذات مرة،

650
00:38:25,887 --> 00:38:28,138
مرة أخرى في العصور المظلمة.
هيه هيه.

651
00:38:30,600 --> 00:38:34,061
لذلك أود معرفة ذلك
عن طريقتك في الحياة.

652
00:38:34,229 --> 00:38:37,773
كيف تشعر
عن تعليمك،

653
00:38:37,941 --> 00:38:40,401
كيف تشعر حيال ذلك
أشياء مثل ضغط الأقران،

654
00:38:40,568 --> 00:38:43,237
ما هو شعورك تجاه المخدرات،

655
00:38:43,405 --> 00:38:45,739
أم، موسيقى الراب.

656
00:38:45,907 --> 00:38:47,241
كس؟

657
00:38:47,409 --> 00:38:48,951
[الطلاب يضحكون]

658
00:38:49,119 --> 00:38:52,830
هل يتعين علينا الحصول على قسائم الإذن
من آبائنا لهذا؟

659
00:38:52,998 --> 00:38:55,165
لا، لا، هذا لن يكون ضروريا.

660
00:38:55,333 --> 00:38:57,626
مهلا، متى تعلم أهلك
للقراءة والكتابة؟

661
00:38:57,794 --> 00:38:59,253
مهلا، اقرأ هذا، أيها القرف.

662
00:38:59,421 --> 00:39:01,422
[يئن الطلاب
ويضحك]

663
00:39:02,090 --> 00:39:03,632
حسنًا. حسنًا.

664
00:39:03,800 --> 00:39:05,092
[دردشة الطلاب]

665
00:39:05,260 --> 00:39:07,511
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

666
00:39:07,679 --> 00:39:10,931
انا ذاهب لوضع هذه القائمة
على لوحة الإعلانات الخاصة بك.

667
00:39:11,099 --> 00:39:14,018
وأي واحد منكم
الذين يعتقدون هذا المشروع

668
00:39:14,185 --> 00:39:18,063
سيكون ذا معنى
كما أعرف أنه يمكن أن يكون

669
00:39:18,231 --> 00:39:20,149
فقط ضع أسمائهم عليها.

670
00:39:20,316 --> 00:39:22,443
وأود أيضا
لأشكركم جميعا

671
00:39:22,610 --> 00:39:24,278
[توقف الثرثرة]

672
00:39:24,446 --> 00:39:26,363
من أجل اهتمامك.

673
00:39:34,622 --> 00:39:36,957
كل شيء استقر بعد ذلك؟
نعم.

674
00:39:38,710 --> 00:39:42,212
حسنا، ثم دعونا نعطي
السيدة ماريتو شكرنا

675
00:39:42,380 --> 00:39:44,631
وجولة من التصفيق.

676
00:39:53,475 --> 00:39:54,767
شكرًا لك. شكرًا لك.

677
00:39:54,934 --> 00:39:55,976
[رنات جرس المدرسة]

678
00:39:56,144 --> 00:39:57,644
قم بالتسجيل.

679
00:39:57,812 --> 00:39:59,813
[قنبلة الأظافر
"الضياع" في اللعب]

680
00:40:17,499 --> 00:40:18,540
سوزان.

681
00:40:20,668 --> 00:40:23,629
لم أقم بالتسجيل أبدًا
لأي شيء من قبل

682
00:40:23,797 --> 00:40:27,257
باستثناء ما بعد المدرسة
برنامج مراقبة الوزن,

683
00:40:27,425 --> 00:40:31,053
الذي طُلب مني المغادرة على أي حال
لأنهم قالوا أنني لم أكن متحمسا

684
00:40:31,221 --> 00:40:35,182
ولأنني اكتسبت 11 جنيها
في ثلاثة أسابيع.

685
00:40:35,350 --> 00:40:38,018
ولكن هذا كان مختلفا،
لأنه اتضح أن يكون

686
00:40:38,186 --> 00:40:40,479
الشيء الأكثر أهمية
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى.

687
00:40:45,777 --> 00:40:47,611
[قعقعة]

688
00:40:47,779 --> 00:40:50,781
فينليسون:
والآن، إليك بعض النصائح،
راسل عزيزي .

689
00:40:51,741 --> 00:40:54,326
تلك السيدة ماريتو اللطيفة
متزوج من صبي

690
00:40:54,494 --> 00:40:57,579
الذي كان والده عمودا
الجالية الإيطالية الأمريكية،

691
00:40:57,747 --> 00:41:00,374
وإذا كان يعلم
كيف كنت قد أهان

692
00:41:00,542 --> 00:41:03,168
زوجة ابنه الوحيدة المحبوبة،

693
00:41:03,336 --> 00:41:05,087
كان يقوم بإجراء مكالمة هاتفية واحدة

694
00:41:05,255 --> 00:41:09,716
وسيظهر رجل
في منتصف الليل
ويحولك إلى خصي.

695
00:41:10,802 --> 00:41:14,179
هل تعلم ما هو الخصي
راسل؟ بالطبع لا.

696
00:41:14,347 --> 00:41:16,098
ولكن يمكنك العثور عليه في القاموس.

697
00:41:16,266 --> 00:41:18,475
إذا كنت لا تعرف كيفية تهجئتها،
ابحث عنه

698
00:41:18,643 --> 00:41:21,061
تحت عنوان "عجائب لا تشوبها شائبة".

699
00:41:21,938 --> 00:41:25,274
لذلك أنا أفكر،
يجب أن يكون هناك طريقة بسيطة

700
00:41:25,441 --> 00:41:27,943
بالنسبة لك لتعويض ذلك
للسيدة ماريتو

701
00:41:28,111 --> 00:41:30,154
بسبب تصرفاتك الهجومية

702
00:41:30,321 --> 00:41:32,406
ماذا تعتقد؟ جلالة الملك؟

703
00:41:34,701 --> 00:41:36,577
واو ، الخصي.

704
00:41:36,744 --> 00:41:38,495
♪ يعاني أكثر، لا يزال هناك شخص ما ♪

705
00:41:40,582 --> 00:41:42,833
♪ تم العثور على الإصدار مغلقًا ♪

706
00:41:45,795 --> 00:41:47,254
♪ بنيت عاليا ♪

707
00:41:47,755 --> 00:41:49,339
♪ مباشرة عليك ♪

708
00:41:49,924 --> 00:41:51,925
♪ يضيع ♪♪

709
00:41:55,263 --> 00:41:58,265
يجب أن أقول
أن الموظفين في WWEN

710
00:41:58,433 --> 00:42:01,476
أجاب بحماس كامل
إلى مشروعي

711
00:42:01,644 --> 00:42:03,437
وقدم لي دعما ممتازا

712
00:42:03,605 --> 00:42:05,606
تحريرياً وفنياً.

713
00:42:05,773 --> 00:42:07,733
أعتقد أنهم يمكن أن يشعروا
على الفور

714
00:42:07,901 --> 00:42:12,112
أنني كنت على شيء مهم
بالمعنى الاجتماعي.

715
00:42:12,655 --> 00:42:15,616
لا بد أنها مسجلة، والله أعلم
كم مئات الساعات

716
00:42:15,783 --> 00:42:18,118
مع هؤلاء الأطفال الثلاثة الأحمق

717
00:42:18,286 --> 00:42:20,954
من، مما رأيت،
سيكون لها صراع كبير

718
00:42:21,122 --> 00:42:23,749
مجرد قراءة أيام الأسبوع
بالترتيب الصحيح.

719
00:42:23,917 --> 00:42:25,918
نسيان الرؤى الاجتماعية.

720
00:42:26,085 --> 00:42:27,878
هنا، سأريكم.

721
00:42:31,132 --> 00:42:32,466
[الحلق الواضح]

722
00:42:33,301 --> 00:42:37,346
هذا هو مشروع المراهقين يتحدثون،
الشريط الأول، خذ واحدًا.

723
00:42:37,513 --> 00:42:38,764
جيمي:
لا، لا، لا.

724
00:42:38,932 --> 00:42:41,892
أنا سوزان ستون
وهؤلاء...

725
00:42:43,645 --> 00:42:48,357
حسنًا، الآن، دعنا نقول فقط
شيء بشكل عام
عن أنفسنا.

726
00:42:48,524 --> 00:42:49,650
ليديا:
مثل ماذا؟

727
00:42:49,817 --> 00:42:51,818
مثل ماذا تخطط للقيام به
بمستقبلك يا ليديا؟

728
00:42:51,986 --> 00:42:53,320
[الصقور راسيل والبصق]

729
00:42:53,488 --> 00:42:55,989
ليس لدي خطة بالضبط.

730
00:42:56,157 --> 00:42:58,659
سوزان:
حسنا، يجب أن يكون لديك
تطلعات من نوع ما.

731
00:42:59,410 --> 00:43:02,663
ماذا؟
حلم، هدف الحياة.

732
00:43:03,873 --> 00:43:05,707
راسل:
أستطيع أن أخبرك بالهدف الكبير لحياة ليديا.

733
00:43:05,875 --> 00:43:06,917
نعم؟

734
00:43:07,085 --> 00:43:09,836
انها اللعنة
الأطفال الجدد على الكتلة.

735
00:43:10,672 --> 00:43:13,715
هذه كذبة قذرة.
راسل.

736
00:43:13,883 --> 00:43:16,677
لا أريد أن أسمع اللغة
مثل هذا. إنه مسيء،

737
00:43:16,844 --> 00:43:19,596
وهو غير مناسب للبث
بموجب لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

738
00:43:19,764 --> 00:43:21,223
حصلت على ذلك؟
نعم.

739
00:43:21,391 --> 00:43:23,016
ليديا:
على أية حال، كان كرو متنافرة.

740
00:43:23,184 --> 00:43:24,184
حسناً، ليديا.

741
00:43:24,352 --> 00:43:26,979
ليديا: فقط لمعلوماتك.
ماذا عنك يا جيمس؟

742
00:43:29,691 --> 00:43:31,441
جيمس؟

743
00:43:33,027 --> 00:43:34,403
جيمس.

744
00:43:34,570 --> 00:43:35,862
هاه؟

745
00:43:38,032 --> 00:43:41,743
أعتقد أنك فهمت النقطة التي مفادها أن الأمر ليس كذلك،
"مايك والاس، أكل قلبك."

746
00:43:41,911 --> 00:43:45,664
ولكن يجب أن أقول
لم أر قط المزيد من المثابرة.

747
00:43:45,832 --> 00:43:48,000
أنا اه... قلت لها ذات مرة...

748
00:43:48,626 --> 00:43:51,795
ماذا عن...؟
ماذا عن أن نسميها ليلة؟

749
00:43:51,963 --> 00:43:53,046
اه...

750
00:43:53,214 --> 00:43:55,966
فقط بحاجة للحصول على هذه البكرة
تنظيفها.

751
00:43:56,134 --> 00:43:58,802
ساعة، وربما ساعتين.
تمضي قدما. سوف احبس.

752
00:43:58,970 --> 00:44:02,389
أليس لديك هذا الزوج اللطيف؟
أنتظرك في المنزل؟

753
00:44:02,557 --> 00:44:05,058
حسنا، هو يعرف كم
هذا يعني لي.

754
00:44:05,226 --> 00:44:09,146
يعمل بدوام كامل
في مطعم والده،
لذلك يعود إلى المنزل في وقت متأخر جدًا.

755
00:44:09,605 --> 00:44:13,358
حسنا، سوزان، أنا بالتأكيد شفقة
الشخص الذي يقول لا لك.

756
00:44:15,069 --> 00:44:16,862
لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.

757
00:44:17,822 --> 00:44:19,823
[♪♪♪]

758
00:44:21,576 --> 00:44:23,869
لماذا تربطها مرة أخرى؟

759
00:44:25,246 --> 00:44:26,955
لماذا هي مقيدة مرة أخرى؟

760
00:44:27,123 --> 00:44:29,249
المرأة:
فقط اتركها وشأنها.

761
00:44:29,417 --> 00:44:30,500
فك نفسك.

762
00:44:30,668 --> 00:44:32,753
اتركها وشأنها.
اذا هي هربت...

763
00:44:41,596 --> 00:44:43,180
رجل [على شاشة التلفزيون]:
وكما يقول الكتاب المقدس، الله هو النور.

764
00:44:43,348 --> 00:44:47,601
جيمي: أوه. الأبله.
وهذا النور أيها الأصدقاء هو الجنة.

765
00:44:47,769 --> 00:44:49,770
الجنة في انتظارك.

766
00:44:50,438 --> 00:44:52,564
سوزان:
جيمس؟

767
00:44:53,107 --> 00:44:56,860
جيمس.

768
00:44:57,528 --> 00:45:01,281
ترى، لا أحد من أي وقت مضى
اتصل بي ذلك من قبل.

769
00:45:01,449 --> 00:45:03,617
كل ما اتصل بي أي شخص كان

770
00:45:03,785 --> 00:45:08,080
جيمي أو جيمبو أو أشياء أخرى.

771
00:45:08,247 --> 00:45:11,166
قالت لي أمي
أنني سميت جيمي

772
00:45:11,334 --> 00:45:14,127
بعد هذا النجم السينمائي القديم
لقد أحببت

773
00:45:14,295 --> 00:45:16,546
اسمه جيمي دين.

774
00:45:16,714 --> 00:45:18,006
لكن...

775
00:45:18,174 --> 00:45:22,219
حسنًا، عندما سألني أحد من قبل،
لقد قلت دائمًا أن اسمي جيم

776
00:45:22,387 --> 00:45:25,639
بعد جيم موريسون من The Doors،

777
00:45:25,807 --> 00:45:27,474
لأنه، كما تعلمون،

778
00:45:27,642 --> 00:45:29,351
كان لديه هذا النوع العظيم من الحياة،

779
00:45:29,519 --> 00:45:33,438
مثل، مجرد السفر حولها
وكتابة أغانيه

780
00:45:33,606 --> 00:45:36,066
وتسول له النساء
أن يفعلوا ذلك لهم،

781
00:45:36,234 --> 00:45:38,777
حتى ليأخذه، اه...

782
00:45:38,945 --> 00:45:42,197
الجهاز خارج على خشبة المسرح.

783
00:45:44,158 --> 00:45:46,827
نوع الحياة التي أعيشها دائمًا
اعتقدت أنني أود أن يكون.

784
00:45:54,627 --> 00:45:57,003
راسل:
أراهن أنه يقفز عليها
طوال الوقت، هل تعلم؟

785
00:45:57,171 --> 00:46:00,841
مثل بعد العشاء، فقط فرقعة،
مباشرة على طاولة المطبخ.

786
00:46:01,008 --> 00:46:02,717
سخيف خلال حتى.

787
00:46:02,885 --> 00:46:05,178
نعم. ربما كلاهما.

788
00:46:06,722 --> 00:46:09,850
تلك الكلبات النحيلة،
لا يمكنهم الحصول على ما يكفي منه،
هل تعلم؟

789
00:46:10,017 --> 00:46:12,519
إنهم يريدون ذلك دائمًا.
هذه حقيقة طبية.

790
00:46:12,687 --> 00:46:13,728
جيمي:
نعم.

791
00:46:13,896 --> 00:46:17,315
راسل:
ذلك لأن الأعصاب في أجسادهم
جميعهم متجمعون في خطفهم.

792
00:46:17,483 --> 00:46:21,736
أنت تعرف ما أعنيه؟
كلهم موجودون هناك،
لذلك كلهم اجتز.

793
00:46:21,904 --> 00:46:23,280
لا أعتقد أن هذا صحيح.

794
00:46:24,282 --> 00:46:26,032
ما أنت يا طبيب؟

795
00:46:27,118 --> 00:46:28,869
إنها شخص لطيف تمامًا.

796
00:46:29,454 --> 00:46:32,706
تعتقد أنها سوف تجعلك
نجمة سينمائية كبيرة، هاه، ليديا؟

797
00:46:32,874 --> 00:46:35,459
فقط لتكون على شاشة التلفزيون
سيكون شيئا جميلا.

798
00:46:35,626 --> 00:46:37,419
سيكون شيئا مختلفا.

799
00:46:37,587 --> 00:46:40,338
حصلت على شيء مختلف
بالنسبة لك هنا، حسنا؟

800
00:46:41,007 --> 00:46:43,216
أنت خنزير مثير للاشمئزاز.
نعم.

801
00:46:43,384 --> 00:46:44,801
[الشخير]

802
00:46:47,054 --> 00:46:49,055
[تحطم الزجاج]

803
00:46:52,059 --> 00:46:55,479
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
يجب أن نحصل على بعض المال
خارج لها.

804
00:46:55,646 --> 00:46:58,607
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديها أي شيء؟
ماذا، هل تضايقني؟

805
00:46:58,774 --> 00:47:00,442
زوجها،
السيد اللعين-الديك الكبير,

806
00:47:00,610 --> 00:47:03,111
يمتلك مطعم غينيا اللعين،
حسنًا؟

807
00:47:03,279 --> 00:47:06,072
انظر إلى السيارة التي تقودها.
انظر إلى أظافرها اللعينة.

808
00:47:06,240 --> 00:47:09,075
أظافر كبيرة، حمراء، منحوتة، لامعة.

809
00:47:09,243 --> 00:47:12,996
لقد حصلت على الكثير من المال.
هذه أشياء غنية بالكلبة.

810
00:47:13,164 --> 00:47:14,498
نعم ربما.

811
00:47:14,665 --> 00:47:17,834
تعتقد أنها من نوع ما
من القرف الساخن، أليس كذلك؟

812
00:47:19,170 --> 00:47:22,088
هي فقط تبدو...
ماذا؟

813
00:47:23,216 --> 00:47:24,424
ينظف.

814
00:47:34,101 --> 00:47:37,604
حسنًا، هيا.
إنهم جاهزون.
لاري، لاري، لاري.

815
00:47:37,772 --> 00:47:39,564
يا أطفال، توقفوا عن ذلك.

816
00:47:39,732 --> 00:47:41,566
أنجيلا:
هذا زي جميل حقاً، عزيزتي.

817
00:47:41,734 --> 00:47:42,776
شكرًا.

818
00:47:42,944 --> 00:47:46,238
مهلا، سوز. تريد واحدة من هذه؟
ًلا شكرا.

819
00:47:46,405 --> 00:47:49,991
لا؟ ماذا عن واحدة من هذه؟
أنت ذاهب في حمام السباحة.

820
00:47:50,159 --> 00:47:52,536
ًلا شكرا.
أنجيلا: هههههههههه.

821
00:47:54,997 --> 00:47:57,791
بالتأكيد شيء عظيم مع هؤلاء الأطفال.
عليه أن يتوقف عن تناول الوجبات السريعة.

822
00:47:57,959 --> 00:48:00,585
إنه يحصل على إطار مطاطي
من حوله مثل بعض الرجل العجوز.

823
00:48:00,753 --> 00:48:03,129
وقال انه سوف يكون أبا رائعا
يوما ما.

824
00:48:03,297 --> 00:48:05,632
يسميهم مقابض الحب.
أنا أسميهم فلاب.

825
00:48:05,800 --> 00:48:08,635
ماذا عنك؟
أنا؟ هل تعتقد أنني أبدو سمينة؟

826
00:48:08,803 --> 00:48:11,972
رقم ماذا عن فكرة الاطفال؟

827
00:48:12,139 --> 00:48:14,641
هذا ما أعنيه.
حسنا، أنا أحب الأطفال.

828
00:48:14,809 --> 00:48:16,351
أنا أحبهم تمامًا،

829
00:48:16,519 --> 00:48:20,105
ولكن امرأة في حقلي مع طفل
لديها ضربتين ضدها.

830
00:48:20,273 --> 00:48:22,649
لنفترض أنني في نيويورك، صحيح...
نيويورك؟

831
00:48:22,817 --> 00:48:26,152
حسنا، على سبيل المثال.
وتم الاتصال بي فجأة
في بعض المهام الأجنبية

832
00:48:26,320 --> 00:48:29,447
مثل الزفاف الملكي
أو ثورة في أمريكا الجنوبية.

833
00:48:29,615 --> 00:48:31,950
لا يمكنك الهروب من المكان
لوضعها مع طاقمك

834
00:48:32,118 --> 00:48:35,495
وإجراء مقابلات جادة
معدة كبيرة سمينة.

835
00:48:35,663 --> 00:48:38,832
أو قل أنك قد أنجبت الطفل بالفعل،
وكنت قد حصلت على هذا الدهن،

836
00:48:39,000 --> 00:48:41,084
هذه الثدي إلى هنا.

837
00:48:41,252 --> 00:48:43,837
عفوا. انها مجرد الإجمالي جدا.

838
00:48:44,005 --> 00:48:45,547
[الصبي يصرخ بشكل غير واضح]

839
00:48:45,715 --> 00:48:47,841
مهلا، حذرا. يا.

840
00:48:48,009 --> 00:48:49,175
[لاري بيلشز]

841
00:48:49,343 --> 00:48:51,678
لاري: معذرة.
حسنًا. لطيف - جيد.

842
00:48:51,846 --> 00:48:53,680
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

843
00:48:53,848 --> 00:48:56,182
حسنًا، أريد الخروج من الشمس.

844
00:48:56,350 --> 00:48:58,268
يجب أن أذهب لإعداد العرض الخاص بي.

845
00:48:58,436 --> 00:49:01,187
أنا متأكد من أنني أود أن
لديك اثنين منهم
في جميع أنحاء المنزل.

846
00:49:01,355 --> 00:49:03,607
ما رأيك ، سوز؟

847
00:49:03,774 --> 00:49:06,151
سوز. ماذا تعتقد؟

848
00:49:06,319 --> 00:49:09,946
أعتقد أنك إذا أردت جليسة أطفال،
كان عليك أن تتزوجي ماري بوبينز.

849
00:49:15,036 --> 00:49:16,453
[يفتح الباب]

850
00:49:16,912 --> 00:49:18,872
مرحبًا إد. استيقظ يا جورج.

851
00:49:19,040 --> 00:49:20,582
دعونا نضربها.

852
00:49:25,338 --> 00:49:27,339
[موضوع الموسيقى الذي يتم تشغيله على التلفزيون]

853
00:49:34,013 --> 00:49:35,388
مرحبا بالجميع.

854
00:49:35,556 --> 00:49:38,767
هذه سوزان ستون
مع سهرتك،
تسجيل الخروج تقرير الطقس

855
00:49:38,934 --> 00:49:41,353
من مركز الطقس WWEN.

856
00:49:41,812 --> 00:49:44,981
لا أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول لك
أن اليوم كان ساخنا.

857
00:49:45,149 --> 00:49:48,234
هذا الزئبق القديم
تم التكبير حتى 91.

858
00:49:48,402 --> 00:49:50,695
إنها درجة حرارة قياسية
لهذا التاريخ.

859
00:49:50,863 --> 00:49:52,822
وعود الغد أن يكون
المزيد من نفس الشيء،

860
00:49:52,990 --> 00:49:55,367
مع الأرقام ذات الصلة
الطريق في التسعينيات

861
00:49:55,534 --> 00:49:58,286
الرطوبة لتتناسب، وربما
مجرد تلميح من نسيم أو اثنين.

862
00:49:58,454 --> 00:50:00,038
[♪♪♪]

863
00:50:00,206 --> 00:50:02,540
لن يكون هناك الكثير من المساعدة في هذه الحرارة،
نوع الحرارة

864
00:50:02,708 --> 00:50:06,252
هذا يجعلني أريد أن
توجه إلى حفرة السباحة تلك
مع صديقي جيمس،

865
00:50:06,420 --> 00:50:08,755
تجريد كل شيء،
بما في ذلك سراويل بلدي،

866
00:50:08,923 --> 00:50:10,674
والتي يمكنك رؤيتها من خلالها
على أية حال،

867
00:50:10,841 --> 00:50:12,967
كزة لساني الوردي الناعم
في فمه،

868
00:50:13,135 --> 00:50:15,345
حرك يدي الطريق لأعلى
داخل ساقه

869
00:50:15,513 --> 00:50:18,598
حتى يكون ساخنًا جدًا
بأنه يتدحرج فوقي،

870
00:50:18,766 --> 00:50:22,143
وأنا أصرخ "جيمس"
اسمه.

871
00:50:22,311 --> 00:50:25,271
جيمس.

872
00:50:25,439 --> 00:50:26,898
ماذا تفعل بي

873
00:50:27,066 --> 00:50:30,527
مع كبيرك، السمين، الصعب...؟

874
00:50:30,861 --> 00:50:32,862
[الصافرة على شاشة التلفزيون]

875
00:50:34,615 --> 00:50:36,825
يا يسوع.

876
00:50:37,952 --> 00:50:39,285
[آهات]

877
00:50:42,623 --> 00:50:45,125
استمع لي، لاري. تمام.

878
00:50:45,292 --> 00:50:46,668
[♪♪♪]

879
00:50:46,836 --> 00:50:49,629
هكذا تنتهي
الدراما الوثائقية الصغيرة لها،

880
00:50:49,797 --> 00:50:53,466
مهما كانت اللعنة.
إنها ترسلها إلى شخص ما
في نيويورك،

881
00:50:53,634 --> 00:50:55,802
وبينما هي تنتظر
للحصول على إجابة،

882
00:50:55,970 --> 00:50:58,888
يجب عليك أن تغفر التعبير،
اطرقها.

883
00:50:59,056 --> 00:51:00,932
اضربها ثم...

884
00:51:01,100 --> 00:51:05,895
قف، قف. قف.
لوس أنجلوس؟ ماذا يفعل
لوس أنجلوس لها علاقة بالأمر؟

885
00:51:06,063 --> 00:51:07,981
دورة في ماذا؟

886
00:51:08,149 --> 00:51:09,649
وسائل الإعلام المتقدمة؟

887
00:51:09,817 --> 00:51:11,943
هراء متقدم، لاري.

888
00:51:12,111 --> 00:51:16,156
انظر، أنا آسف.
أنت أخي، حسنا؟

889
00:51:16,323 --> 00:51:19,242
أعلم أنك تحبها و
تريد لها أن تنجح
وكل ذلك،

890
00:51:19,410 --> 00:51:23,705
لكن في بعض الأحيان يا رجل
عليك فقط أن تقول لا.

891
00:51:23,873 --> 00:51:26,124
ماذا تقصد، كيف؟
لا، هذه هي الطريقة.

892
00:51:26,292 --> 00:51:28,835
رجل [على شاشة التلفزيون]:
يأتي على يمين المفتاح،
يرمي طلقة هوك.

893
00:51:29,003 --> 00:51:30,003
انها جيدة!

894
00:51:30,171 --> 00:51:33,840
والنتيجة متعادلة مرة أخرى
هنا في النصف الأول في القصر.

895
00:51:34,008 --> 00:51:36,634
بالكرة، سكيتر جونز
يجلب الكرة إلى...

896
00:51:36,802 --> 00:51:39,846
لاري: سوزان؟
- تمريرة مرتدة إلى ميدوز...

897
00:51:40,014 --> 00:51:42,432
نعم؟
القفز على الطريق، البنغو!

898
00:51:42,600 --> 00:51:44,601
لعب لا يصدق.

899
00:51:44,769 --> 00:51:46,644
ماذا تفعل؟

900
00:51:46,812 --> 00:51:49,647
مجرد الجلوس هنا،
في انتظاركم.

901
00:51:50,024 --> 00:51:54,944
لاري، لقد طلبت منك من فضلك
أبقِ قدميك بعيدًا عن طاولة القهوة.

902
00:51:55,112 --> 00:51:57,530
يجب أن نتحدث عنه
بعض الأشياء، سوزان.

903
00:51:57,698 --> 00:51:58,865
أي نوع من الأشياء؟

904
00:52:00,326 --> 00:52:02,952
أعتقد أنك تعرف
أي نوع من الأشياء.

905
00:52:04,246 --> 00:52:07,665
رقم لا، لا أفعل ذلك.

906
00:52:08,375 --> 00:52:11,044
لاري، لا يمكن لهذا الانتظار
حتى الغد؟ أنا متعب حقا.

907
00:52:11,212 --> 00:52:12,545
لا.

908
00:52:13,881 --> 00:52:15,632
ماذا؟

909
00:52:15,800 --> 00:52:19,052
لا، لا أعتقد أنه يمكن الانتظار. لا.

910
00:52:19,220 --> 00:52:20,720
[♪♪♪]

911
00:52:21,305 --> 00:52:24,432
اجلس.
سوف نتحدث
حول هذه الاشياء.

912
00:52:26,060 --> 00:52:29,771
الشيء هو، أعتقد أننا وصلنا
هذا المستقبل العظيم الذي ينتظرنا.

913
00:52:29,939 --> 00:52:33,233
أريد فقط التأكد من أننا على حد سواء
فهم ما هي الأولويات.

914
00:52:36,195 --> 00:52:39,989
أعتقد أن بوب سيسمح لي بذلك
تولي إدارة المطعم.

915
00:52:41,075 --> 00:52:43,910
ولدي الكثير من الأفكار المثيرة،

916
00:52:44,078 --> 00:52:46,162
مثل تقديم
بعض عناصر القائمة الجديدة

917
00:52:46,330 --> 00:52:49,082
وجلب بعض
الموسيقى الحية في عطلة نهاية الأسبوع

918
00:52:49,250 --> 00:52:51,668
وربما...
وربما ليلة واحدة في الأسبوع،

919
00:52:51,836 --> 00:52:54,295
منزل مفتوح ل
المطربين المحليين والقصص المصورة،

920
00:52:54,463 --> 00:52:57,549
الذي أنت،
مع خلفية التلفزيون الخاص بك،
هل يمكن أن تساعدني مع.

921
00:52:57,716 --> 00:53:00,343
كما تعلمون، ربما
اطلاق النار على الأفعال

922
00:53:00,511 --> 00:53:02,762
وبعد ذلك ربما
بيع الأشرطة,

923
00:53:02,930 --> 00:53:05,473
والتي يمكنك تعديلها بنفسك،
العودة إلى فناني الأداء.

924
00:53:05,641 --> 00:53:08,852
لقد تحدثت مع أهلي حول هذا الموضوع،
واعتقدوا أنها ستكون فكرة رائعة.

925
00:53:09,019 --> 00:53:11,688
فكرة عظيمة. حقًا.

926
00:53:14,024 --> 00:53:17,777
وصدقيني يا سوز
أنا لا أبيع على المكشوف
ماذا تفعل الآن.

927
00:53:17,945 --> 00:53:21,197
أعني، أشياء تقرير الطقس،

928
00:53:21,365 --> 00:53:24,450
الذي أنت جيد فيه حقًا.

929
00:53:24,618 --> 00:53:27,287
ولكن دعونا نواجه الحقائق.

930
00:53:27,454 --> 00:53:29,956
ربما لن يحدث ذلك

931
00:53:30,124 --> 00:53:33,710
يؤدي إلى أي عروض الشبكة الكبيرة.

932
00:53:34,461 --> 00:53:35,503
الآن، بهذه الطريقة،

933
00:53:35,671 --> 00:53:38,965
يمكننا أن نعمل معا
في كلا المجالين الخاصين بنا،

934
00:53:39,133 --> 00:53:42,760
تفعل ما الأسرة
من المفترض أن تفعل.

935
00:53:43,304 --> 00:53:46,973
عائلة، هذا ما
أنا أتحدث عن، سوزي، هاه؟

936
00:53:49,810 --> 00:53:51,561
ماذا تعتقد؟

937
00:54:00,321 --> 00:54:01,779
أم...

938
00:54:01,947 --> 00:54:03,948
[♪♪♪]

939
00:54:07,828 --> 00:54:09,495
سأفكر في الأمر.

940
00:54:17,254 --> 00:54:20,882
صحيح أن الطريق
اخترت أنا وزوجي السفر

941
00:54:21,050 --> 00:54:23,676
كانت مرصوفة
مع العديد من مطبات السرعة.

942
00:54:23,844 --> 00:54:27,680
قال لاري إنه لن يقف أبدًا
في طريقي مهما حدث.

943
00:54:27,848 --> 00:54:32,268
لكن كلمة "فشل"
ليس جزءا من مفرداتي.

944
00:54:32,436 --> 00:54:36,022
التزامي بمسيرتي المهنية
أو زواجي أو أياً كان

945
00:54:36,190 --> 00:54:39,943
لقد كان دائما 110 في المئة.

946
00:54:40,110 --> 00:54:44,530
بغض النظر عن مدى السرعة
كنت أنمو في مهنتي،
لن أترك لاري خلفي أبدًا.

947
00:54:44,698 --> 00:54:47,700
كلمة "الطلاق"
لم يذكر قط.

948
00:54:47,868 --> 00:54:49,786
[♪♪♪]

949
00:55:09,056 --> 00:55:11,182
تا دا. ماذا تعتقد؟

950
00:55:11,350 --> 00:55:12,892
أوه. رائع.
مثل اللون؟

951
00:55:13,060 --> 00:55:14,686
نعم.
لا يجعلني أبدو سمينة؟

952
00:55:14,853 --> 00:55:16,229
لا.
أعتقد أنني سأحصل عليه.

953
00:55:16,397 --> 00:55:20,483
يا يسوع. هيه هيه هيه.
السيد ماريتو سوف...

954
00:55:20,651 --> 00:55:24,737
السيد ماريتو؟ بفت. نعم صحيح.

955
00:55:24,905 --> 00:55:26,572
دعني أخبرك بشيء يا ليديا.

956
00:55:28,534 --> 00:55:32,412
لا، لا، لن تفهم.
ربما سأفعل.

957
00:55:32,579 --> 00:55:33,913
[سخرية]

958
00:55:35,916 --> 00:55:38,418
حسنا، لقد كبرت، هل تعلم؟

959
00:55:38,585 --> 00:55:41,254
تعتقد أن كل شيء سيكون كذلك
مثل حكاية خرافية.

960
00:55:41,422 --> 00:55:45,216
كأنك الجميلة النائمة و
يأتي هذا الأمير الساحر.

961
00:55:45,384 --> 00:55:48,344
وهو ينظر إليك
وقد حل الليل.

962
00:55:48,512 --> 00:55:51,139
وهو يبتسم لك
ويقبلك.

963
00:55:51,306 --> 00:55:54,142
نعم، أعرف تلك القصة.

964
00:55:54,309 --> 00:55:55,643
وبعد ذلك...

965
00:55:55,811 --> 00:55:57,353
ثم تستيقظ،

966
00:55:57,813 --> 00:55:59,814
وأنه ضوء النهار،

967
00:55:59,982 --> 00:56:01,858
وأنت تنظر إليه.

968
00:56:03,402 --> 00:56:06,279
إنه فقط عندما تعمل طوال اليوم،
تحاول تحسين نفسك

969
00:56:06,447 --> 00:56:08,948
وخلق شيء ذو معنى،
تتوقع الدعم.

970
00:56:09,116 --> 00:56:12,326
هل يقول أحد،
"هل كان لديك تبادل لاطلاق النار جيدة؟"
أو "كيف حال التحرير؟"

971
00:56:12,494 --> 00:56:14,287
أو أي شيء من هذا القبيل؟

972
00:56:14,455 --> 00:56:16,164
لا أعتقد ذلك.

973
00:56:16,331 --> 00:56:17,874
لا.

974
00:56:18,834 --> 00:56:22,336
أعني، النقطة هي،

975
00:56:23,213 --> 00:56:25,715
لاري رجل لطيف، كما تعلمون،

976
00:56:25,883 --> 00:56:28,926
لكنه لا يعرف
شيء عن التلفزيون.

977
00:56:30,429 --> 00:56:32,180
دعنا نخرج من هنا.

978
00:56:34,475 --> 00:56:37,101
اشترتني السيدة ماريتو
الكثير من الأشياء الجميلة،

979
00:56:37,269 --> 00:56:40,521
مثل سوار الكاحل هذا،
على سبيل المثال.

980
00:56:42,149 --> 00:56:44,567
وزجاجة
من العطور باهظة الثمن الحقيقية.

981
00:56:44,735 --> 00:56:46,152
"رائحة"، كما أسمتها،

982
00:56:46,320 --> 00:56:49,322
الذي أقوم بحفظه
لمناسبة خاصة.

983
00:56:49,490 --> 00:56:52,658
لا أحد حقا من أي وقت مضى
اشترى لي أشياء من قبل

984
00:56:52,826 --> 00:56:56,037
باستثناء صديق أمي،
تشيستر،

985
00:56:56,205 --> 00:56:58,331
الذي حصل لي في عيد ميلادي
عندما كان عمري 12 عامًا،

986
00:56:58,499 --> 00:57:02,752
زجاجة من شيء يسمى
زيت الجسم جنة عدن,

987
00:57:02,920 --> 00:57:06,047
الذي قال أنه سيكون جيدا
لبشرتي

988
00:57:06,215 --> 00:57:10,885
والذي أراد
لتظهر لي كيفية الاستخدام،

989
00:57:11,053 --> 00:57:12,970
الذي سمحت له أن يفعله.

990
00:57:13,138 --> 00:57:15,348
لقد فعل أشياء أخرى لفترة من الوقت.

991
00:57:15,516 --> 00:57:17,600
عندما كان عمري 13 عامًا،
حصلت على هذه الحالة الخفيفة من مرض السل.

992
00:57:17,768 --> 00:57:20,436
ولم يكن مهتمًا جدًا
بعد الآن.

993
00:57:22,272 --> 00:57:24,524
عليك فقط منع ذلك
من ذاكرتك،

994
00:57:24,691 --> 00:57:27,527
مثل بعض الأفلام التلفزيونية المخيفة
حيث قمت بتغيير القناة

995
00:57:27,694 --> 00:57:30,113
وأنت تتظاهر
وكأنه لم يحدث قط.

996
00:57:30,280 --> 00:57:32,365
الأمر برمته
سيكون مثل حلم سيئ.

997
00:57:32,533 --> 00:57:37,703
نعم، على أية حال، أمي تبقي
هذا السلاح مخبأ في خزانتها

998
00:57:37,871 --> 00:57:40,623
بسبب كل شيء
القتلة مدمني الجنس حولها.

999
00:57:40,791 --> 00:57:44,043
ومرة قلت له
إذا لم يتركني وحدي،

1000
00:57:44,211 --> 00:57:47,004
سأخرجه
وسأطلق النار عليه.

1001
00:57:49,466 --> 00:57:52,885
أعني أنه لم يعطني
أي مزيد من المتاعب أو أي شيء.

1002
00:57:54,721 --> 00:57:58,141
الآن أعتقد أنني أتمنى ذلك
لم أخبرها بكل ذلك

1003
00:57:58,308 --> 00:58:01,686
لأنه ربما طرح بعض الأفكار
في عقلها أو شيء من هذا.

1004
00:58:01,854 --> 00:58:03,146
لا أعرف.

1005
00:58:03,313 --> 00:58:07,859
لقد أخبرتها للتو بالأشياء
لم أخبر أحداً قط،
لأنها كانت صديقتي.

1006
00:58:08,026 --> 00:58:10,069
لقد كانت صديقتي الحقيقية الوحيدة.

1007
00:58:16,577 --> 00:58:18,077
إلى أين أنت ذاهب؟

1008
00:58:18,579 --> 00:58:20,329
أوه، قلت لك، هون.

1009
00:58:20,497 --> 00:58:22,957
أنا وبوب سنصعد
إلى المعرض التجاري في فريبورت.

1010
00:58:23,125 --> 00:58:25,251
نحن نغادر من المطعم.
أخبرتك.

1011
00:58:25,419 --> 00:58:26,419
نعم. يمين. يمين.

1012
00:58:26,587 --> 00:58:29,589
انظر هل ستكون بخير؟
بالتأكيد.

1013
00:58:30,591 --> 00:58:33,801
سوزي، هل تفكرين في ذلك؟
ما تحدثنا عنه؟

1014
00:58:34,761 --> 00:58:36,971
لقد كنت.

1015
00:58:37,139 --> 00:58:39,265
هذا عظيم، هون،
لأنني أعتقد

1016
00:58:39,433 --> 00:58:41,934
حصلت على شيء هنا
هذا حقا ستعمل العمل.

1017
00:58:42,102 --> 00:58:44,770
وأنت تعرف من أريد
معي بجانبي، أليس كذلك؟

1018
00:58:45,939 --> 00:58:49,108
من؟
من؟ أفضل فتاتي، هذه هي.

1019
00:58:49,276 --> 00:58:51,527
سيدتي الصغيرة الجميلة.

1020
00:58:52,946 --> 00:58:55,781
انظر، لقد تركت الهاتف
الرقم الموجود على الثلاجة

1021
00:58:55,949 --> 00:58:57,909
ولا تنسى
لقفل المرآب.

1022
00:58:58,076 --> 00:58:59,577
سوزان:
وداعا.

1023
00:59:01,246 --> 00:59:02,580
[يغلق الباب]

1024
00:59:04,833 --> 00:59:07,001
[♪♪♪]

1025
00:59:07,628 --> 00:59:09,629
[يبدأ محرك السيارة]

1026
00:59:11,131 --> 00:59:13,132
[السيارة تبتعد]

1027
00:59:20,515 --> 00:59:22,516
[أنين]

1028
00:59:26,813 --> 00:59:28,814
[صوت المحرك]

1029
00:59:28,982 --> 00:59:30,983
[رنات جرس الباب]

1030
00:59:40,661 --> 00:59:42,161
مرحبًا.

1031
00:59:44,665 --> 00:59:46,374
هل تعرف ما أفكر فيه يا لاري؟

1032
00:59:46,541 --> 00:59:49,877
لماذا لا نحصل على بعض الاصطناعي
نباتات للمطعم؟

1033
00:59:50,963 --> 00:59:52,672
فكرة جيدة.

1034
00:59:52,839 --> 00:59:54,382
ليس علينا أن نسقيهم.

1035
00:59:54,549 --> 00:59:55,967
بالضبط.

1036
00:59:58,512 --> 01:00:01,514
[الناس
"أجنحة الرغبة"
اللعب على مكبرات الصوت]

1037
01:00:04,685 --> 01:00:06,435
سوزان:
هيا يا ليدي.

1038
01:00:08,188 --> 01:00:09,939
لا أستطيع أن أفعل هذا، سيدة ماريتو.

1039
01:00:10,107 --> 01:00:11,983
نعم، بالطبع يمكنك.

1040
01:00:12,150 --> 01:00:15,194
عليك فقط أن تدع
حسك الطبيعي
من الإيقاع يتولى.

1041
01:00:15,362 --> 01:00:16,904
♪ لا يوجد شيء خاطئ ♪

1042
01:00:17,072 --> 01:00:18,698
لا أعتقد أن لدي واحدة من هؤلاء.

1043
01:00:18,865 --> 01:00:22,201
نعم، انها حقا كريهة الرائحة في هذا.
سوزان: هنا.

1044
01:00:22,369 --> 01:00:24,745
شاهدني. شاهدني.

1045
01:00:24,913 --> 01:00:26,872
مشاهدة الوركين بلدي.

1046
01:00:27,958 --> 01:00:29,542
يمكنك أن تفعل ذلك.

1047
01:00:29,710 --> 01:00:30,710
لا تستطيع؟

1048
01:00:30,877 --> 01:00:32,336
[ضحكة مكتومة]

1049
01:00:32,921 --> 01:00:35,381
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
سوزان: بالطبع يمكنك ذلك.

1050
01:00:35,549 --> 01:00:39,135
عليك فقط أن تتحرك.
حرك جسمك.

1051
01:00:40,387 --> 01:00:42,138
تعال.

1052
01:00:46,560 --> 01:00:49,729
تعال. يستريح.

1053
01:00:49,980 --> 01:00:51,397
يستريح.
أنت مثل العصا.

1054
01:00:51,565 --> 01:00:54,608
لا أستطيع أن أفعل هذا.
حرك الوركين.

1055
01:00:54,776 --> 01:01:00,114
لا، يجب أن أجلس. هذا...
هذا يجعلني أشعر بالضحك.

1056
01:01:02,743 --> 01:01:04,660
هيا يا جيمس.

1057
01:01:05,787 --> 01:01:07,121
هيه.

1058
01:01:07,581 --> 01:01:09,081
سوزان:
هيا.

1059
01:01:10,375 --> 01:01:11,542
هنا.

1060
01:01:12,711 --> 01:01:14,962
♪ نعم، نعم، نعم ♪♪

1061
01:01:20,427 --> 01:01:21,677
[جيمي ضحكة مكتومة]

1062
01:01:22,471 --> 01:01:24,263
سوزان:
هيا يا جيمس.

1063
01:01:24,431 --> 01:01:25,598
أنا أرقص.

1064
01:01:30,312 --> 01:01:31,812
سوزان:
ليدي؟

1065
01:01:31,980 --> 01:01:33,022
نعم؟

1066
01:01:33,190 --> 01:01:34,857
هل ستفعلني
خدمة هائلة؟

1067
01:01:35,025 --> 01:01:36,108
بالتأكيد. ماذا؟

1068
01:01:36,276 --> 01:01:38,778
والتر لم يخرج منذ ساعات.

1069
01:01:38,945 --> 01:01:41,739
هل ستأخذه
للنزهة حول الكتلة؟

1070
01:01:44,868 --> 01:01:48,454
نعم. بالتأكيد.
سوزان: سأذهب إلى الطابق العلوي.

1071
01:01:48,622 --> 01:01:50,247
خذ سترتي.

1072
01:01:50,916 --> 01:01:54,251
الجو حار حقا هنا.
نعم.

1073
01:01:57,214 --> 01:01:59,465
سوزان:
عندما تعود،
سأجهز لنا شيئاً لنأكله

1074
01:01:59,633 --> 01:02:01,175
تمام.

1075
01:02:01,343 --> 01:02:02,593
أوه، و، ليدي؟

1076
01:02:02,761 --> 01:02:06,347
لا تدعه يعود حتى
لقد أنهى عمله، حسنًا؟

1077
01:02:06,515 --> 01:02:08,599
مثل ولد صغير جيد.

1078
01:02:11,937 --> 01:02:13,145
[جيمي ضحكة مكتومة]

1079
01:02:14,898 --> 01:02:16,899
[سوزان جيجلز]

1080
01:02:30,122 --> 01:02:31,831
لقد عدت.

1081
01:02:31,998 --> 01:02:35,334
[ليديا رودس ""عشها رائعة"""
اللعب على مكبرات الصوت
في المسافة]

1082
01:02:38,422 --> 01:02:39,839
مرحبا؟

1083
01:02:48,682 --> 01:02:51,016
لا بد لي من استخدام الحمام.

1084
01:02:51,184 --> 01:02:53,185
[سوزان ضحكة مكتومة]

1085
01:03:08,743 --> 01:03:11,203
♪ أنا أحب هذا الأخدود
أنا أحب هذا الأخدود ♪

1086
01:03:13,707 --> 01:03:14,874
♪ يعجبني هذا الأخدود ♪

1087
01:03:15,041 --> 01:03:16,542
♪ مم، مم، مم ♪

1088
01:03:16,710 --> 01:03:18,127
♪ إنه نوع غير تقليدي ♪

1089
01:03:18,587 --> 01:03:20,796
♪ أنا أحب هذا الأخدود
أنا أحب هذا الأخدود ♪

1090
01:03:21,548 --> 01:03:23,632
♪ أعتقد أنني سأرقص
دعونا نفعل ذلك ♪

1091
01:03:25,218 --> 01:03:26,552
♪ رائع ♪

1092
01:03:27,179 --> 01:03:28,888
♪ دعونا نفعل ذلك ♪

1093
01:03:29,306 --> 01:03:31,307
[سوزان بانتينغ]

1094
01:03:33,393 --> 01:03:35,436
♪ هيا، هيا، هيا ♪

1095
01:03:35,604 --> 01:03:36,729
♪ نعم ♪

1096
01:03:36,897 --> 01:03:38,063
[جيمي أنين]

1097
01:03:38,231 --> 01:03:39,482
♪ كن هادئًا، كن هادئًا ♪

1098
01:03:41,193 --> 01:03:42,902
♪ يجب أن ألعبها وفقًا للقواعد ♪

1099
01:03:43,069 --> 01:03:45,070
[سوزان تئن]

1100
01:03:45,280 --> 01:03:46,614
♪ العبها بشكل صحيح ♪♪

1101
01:03:48,033 --> 01:03:50,034
[جيمي بانتنج]

1102
01:03:50,285 --> 01:03:51,952
سوزان:
أوه نعم.

1103
01:03:53,455 --> 01:03:56,582
كان الأمر كما كنت
في واحدة من تلك...

1104
01:03:56,750 --> 01:03:58,542
حسنا، أنت تعرف
تلك الأفلام العظيمة

1105
01:03:58,710 --> 01:04:01,670
حيث يخرج الجميع
من قبورهم ؟

1106
01:04:01,838 --> 01:04:04,048
مع، مثل،
نصف وجوههم مفقودة

1107
01:04:04,216 --> 01:04:09,261
وأعينهم تتدلى
وشفاههم تسقط؟

1108
01:04:09,429 --> 01:04:10,596
هل تعرف هؤلاء؟

1109
01:04:10,764 --> 01:04:12,097
جيمي:
أعتقد أنني سأمرض.

1110
01:04:12,265 --> 01:04:14,350
وكلهم يتجولون

1111
01:04:14,935 --> 01:04:17,770
مثل، حقيقي بطيء مثل هذا.

1112
01:04:17,938 --> 01:04:21,398
كلهم يسيرون هكذا
ونوع من الشخير.

1113
01:04:21,566 --> 01:04:23,567
[الثرثرة]

1114
01:04:24,152 --> 01:04:25,277
رجل:
هيا الآن.

1115
01:04:25,445 --> 01:04:26,654
سوزان:
أوه، هذا سيكون عظيما.

1116
01:04:26,821 --> 01:04:29,114
وكلهم ينظرون
لنفس الشيء.

1117
01:04:29,950 --> 01:04:32,076
للأشخاص الحيين العاديين،
ليأكلوا لحومهم

1118
01:04:32,244 --> 01:04:33,827
وشرب دمائهم وكل شيء.

1119
01:04:33,995 --> 01:04:37,122
هيا يا جيمس.
يبتسم. يبتسم.

1120
01:04:39,918 --> 01:04:41,919
[يضحك]

1121
01:04:44,756 --> 01:04:46,966
ولا يستطيعون مساعدة أنفسهم

1122
01:04:47,133 --> 01:04:49,218
لأنهم ماتوا

1123
01:04:49,386 --> 01:04:51,637
وهذا بالضبط ما يحدث.

1124
01:04:52,430 --> 01:04:55,057
هذا ما شعرت به.

1125
01:04:55,225 --> 01:04:56,267
[سوزان تنتحب]

1126
01:04:56,434 --> 01:04:58,644
عليك أن تخبرني
ما هو الخطأ، من فضلك.

1127
01:04:58,812 --> 01:05:00,104
[♪♪♪]

1128
01:05:00,272 --> 01:05:03,983
جيمس، هل تفكر بي؟
عندما لا نكون معا؟

1129
01:05:04,150 --> 01:05:06,402
كل ما أفعله هو التفكير فيك.

1130
01:05:08,029 --> 01:05:11,824
عندما لا أكون معك،
أنا لست على قيد الحياة.

1131
01:05:12,909 --> 01:05:14,285
السيدة ماريتو،

1132
01:05:14,995 --> 01:05:18,038
أنت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1133
01:05:18,623 --> 01:05:21,584
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
ماذا؟

1134
01:05:21,751 --> 01:05:26,338
لا أستطيع العودة إلى المنزل كل ليلة
واجعله يحاول أن يلمسني.

1135
01:05:26,506 --> 01:05:29,842
وفي كل وقت
أنا فقط أفكر فيك.

1136
01:05:30,176 --> 01:05:31,844
معلومات عنا.

1137
01:05:32,971 --> 01:05:36,932
وعندما أدفعه بعيداً
لديه هذا المزاج.

1138
01:05:37,100 --> 01:05:38,767
ماذا تقصد؟

1139
01:05:39,060 --> 01:05:41,437
هل يؤذيك؟

1140
01:05:42,105 --> 01:05:43,397
أوه.

1141
01:05:43,565 --> 01:05:46,108
كان هناك هؤلاء النساء،
كما تعلمون،

1142
01:05:46,276 --> 01:05:49,695
في عرض سالي جيسي رافائيل
في اليوم الآخر.

1143
01:05:50,363 --> 01:05:53,574
وكانوا جميعا يرتدون أقنعة
لذلك لم يتمكن أزواجهن من العثور عليهم.

1144
01:05:53,742 --> 01:05:57,244
كانوا يعيشون في الملاجئ، و
اعتقدت أنني يمكن أن أعيش في واحد منهم.

1145
01:05:57,412 --> 01:06:00,539
إذا سمحوا لي بإحضار والتر معي،
يمكن أن أعيش في واحد منهم.

1146
01:06:00,707 --> 01:06:04,710
في مكان ما في ولاية أخرى
حيث لا أحد يعرف حتى من أنا.

1147
01:06:04,878 --> 01:06:09,048
ينظر. لا يمكن لك
مجرد الحصول على الطلاق؟

1148
01:06:09,215 --> 01:06:12,801
وبعد ذلك...
ولكن بعد ذلك سيحصل على الشقة.

1149
01:06:13,053 --> 01:06:16,930
وسيحصل على السيارة.
وسوف يأخذ والتر مني.

1150
01:06:17,098 --> 01:06:19,475
سيأخذ والتر.
يستمع.

1151
01:06:19,643 --> 01:06:22,728
أعلم أنك تفكر
أنا مجرد طفل، ولكن...

1152
01:06:23,730 --> 01:06:26,732
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً
أي شيء سيء لك

1153
01:06:27,275 --> 01:06:30,527
أو يؤذيك من أي وقت مضى.

1154
01:06:30,695 --> 01:06:33,697
الرجل الذي يفعل ذلك
لشخص مثلك

1155
01:06:34,240 --> 01:06:36,700
لا يستحق العيش.

1156
01:06:36,868 --> 01:06:38,911
هذه هي الحقيقة.
إنه لا يستحق أن يعيش.

1157
01:06:39,079 --> 01:06:40,412
[هدير الرعد]

1158
01:06:40,580 --> 01:06:43,916
لا، أعتقد أنك على حق.

1159
01:06:44,751 --> 01:06:46,585
لا يفعل ذلك.

1160
01:06:46,753 --> 01:06:48,879
[لينيرد سكاينيرد
"البيت الجميل في ألاباما"
اللعب على الراديو]

1161
01:06:49,047 --> 01:06:52,716
أوه، اللعنة! أنا أحب هذه الأغنية!

1162
01:06:52,884 --> 01:06:55,177
ألا تحب هذه الأغنية؟

1163
01:06:55,345 --> 01:06:56,887
لا أعرف.

1164
01:07:01,434 --> 01:07:02,851
ووو!

1165
01:07:08,274 --> 01:07:11,026
♪ العجلات الكبيرة تستمر في الدوران ♪

1166
01:07:13,238 --> 01:07:15,781
♪ احملني إلى المنزل لرؤية أقاربي ♪

1167
01:07:18,118 --> 01:07:21,036
♪ غناء الأغاني
نبذة عن ساوثلاند ♪

1168
01:07:22,747 --> 01:07:27,626
♪ أفتقد ألابامي مرة أخرى
وأعتقد أنها خطيئة، نعم ♪

1169
01:07:27,794 --> 01:07:30,838
♪ بيتي الجميل ألاباما ♪

1170
01:07:32,841 --> 01:07:35,342
♪ حيث السماء زرقاء للغاية ♪♪

1171
01:07:36,553 --> 01:07:38,804
[♪♪♪]

1172
01:07:38,972 --> 01:07:41,473
اعتادت السيدة ماريتو أن تسمح لي بذلك
تتجول في سيارتها

1173
01:07:41,641 --> 01:07:44,143
على الرغم من أنني لم يكن لدي حتى
تصريح المتعلم.

1174
01:07:44,310 --> 01:07:46,812
لأنها قالت متى
ستعيش في كاليفورنيا

1175
01:07:46,980 --> 01:07:49,773
والقيام ببرامجها التليفزيونية،
ستجعلني مساعدتها،

1176
01:07:49,941 --> 01:07:52,443
وكان علي أن أقودها
حول الأماكن

1177
01:07:52,610 --> 01:07:55,988
ومساعدتها في الإجابة
بريد المعجبين الشخصي الخاص بها.

1178
01:07:57,949 --> 01:08:00,492
أعتقد أن هذا هو
الوقت الأكثر إثارة في حياتي.

1179
01:08:00,660 --> 01:08:02,745
كان مثل العيش
في فيلم عظيم حقا

1180
01:08:02,912 --> 01:08:04,997
باستثناء أنه كان مصنفًا على أنه نوع X

1181
01:08:05,165 --> 01:08:07,750
بسبب كل الأشياء الجنسية،
هل تعلم؟

1182
01:08:16,509 --> 01:08:18,552
يا. أوه. لا تتوقف.

1183
01:08:18,720 --> 01:08:20,888
أنت لم تجب على سؤالي.

1184
01:08:21,055 --> 01:08:22,806
أي سؤال كان ذلك؟

1185
01:08:22,974 --> 01:08:25,017
هل تحدثت مع راسل؟

1186
01:08:25,185 --> 01:08:27,686
اه... نعم فعلت.

1187
01:08:27,854 --> 01:08:30,147
حسنا، ماذا قال؟

1188
01:08:30,315 --> 01:08:32,274
يريد ألف دولار.

1189
01:08:33,026 --> 01:08:36,945
هل هذا كل شيء؟
وبعض الأقراص المدمجة.

1190
01:08:37,530 --> 01:08:39,531
[جيمي بانتنج]

1191
01:08:41,075 --> 01:08:43,619
أوه، هيا.
هل حصلت على البندقية؟

1192
01:08:43,787 --> 01:08:45,913
لا، ليس بعد.

1193
01:08:46,080 --> 01:08:47,915
ولم لا؟

1194
01:08:48,500 --> 01:08:51,543
لا أعرف. أعتقد أنني اعتقدت
ستسأل ليديا أو...

1195
01:08:51,711 --> 01:08:53,921
لا أستطيع أن أسأل ليدي.
عليك أن تسأل ليدي.

1196
01:08:54,088 --> 01:08:55,881
ألا تفهم؟

1197
01:08:57,217 --> 01:08:59,510
أعتقد ذلك، ولكنني اعتقدت...

1198
01:08:59,677 --> 01:09:02,721
هل تريد مني أن أحتفظ
أفعل ما كنت أفعله؟

1199
01:09:02,889 --> 01:09:06,183
نعم من فضلك.
تمام.

1200
01:09:06,351 --> 01:09:09,728
ثم عليك أن تفعل
ما عليك القيام به.

1201
01:09:16,569 --> 01:09:18,195
جيمي:
يا الله.

1202
01:09:18,363 --> 01:09:21,406
إذن متى سيحدث ذلك؟
آه. أوه، هيا. من فضلك لا...

1203
01:09:21,574 --> 01:09:25,869
أريد فقط أن أعرف متى.
دعونا نفعل هذا فقط.

1204
01:09:26,037 --> 01:09:27,788
لا أعرف.

1205
01:09:27,956 --> 01:09:29,498
حينما. عيسى.
أوه.

1206
01:09:31,584 --> 01:09:34,837
انظر، إذا كنت لا تعرف،
أعتقد أنني سوف تضطر إلى العثور عليها
شخص يفعل.

1207
01:09:35,004 --> 01:09:38,507
أوه. السيدة ماريتو،
عليك أن تفهم. هذا...

1208
01:09:38,675 --> 01:09:40,551
لا، أعتقد أنني أفهم.

1209
01:09:40,718 --> 01:09:44,221
من الواضح أنك لست كذلك
الفرد الناضج
التي اعتقدت أنك كنت.

1210
01:09:47,600 --> 01:09:49,101
لا.

1211
01:09:49,602 --> 01:09:52,396
في الواقع، كان لدي مجرد فكرة.

1212
01:09:52,564 --> 01:09:54,940
ربما طريقة أفضل للذهاب
على كل شيء.

1213
01:09:55,108 --> 01:09:56,608
ما هذا؟

1214
01:09:56,776 --> 01:09:58,277
راسل.

1215
01:09:58,444 --> 01:10:00,195
ماذا عنه؟

1216
01:10:01,656 --> 01:10:05,576
راسل يكفي من الرجل
لتولي زمام الوضع.

1217
01:10:05,743 --> 01:10:08,745
حسنا...
ينظر إلي بطريقة معينة.

1218
01:10:10,123 --> 01:10:13,125
أعتقد أنه سيكون موضع تقدير كبير
عما يمكنني فعله من أجله.

1219
01:10:15,712 --> 01:10:17,629
ماذا تعتقد؟

1220
01:10:20,800 --> 01:10:23,427
أعتقد أنه ربما يمكننا القيام بذلك
الاسبوع المقبل.

1221
01:10:23,970 --> 01:10:25,554
هل هذا قريبا بما فيه الكفاية؟

1222
01:10:26,806 --> 01:10:28,807
هل ستفعل ذلك حقاً من أجلي؟
جيمس؟

1223
01:10:29,475 --> 01:10:31,393
أي شئ.

1224
01:10:33,438 --> 01:10:35,981
وبعد ذلك يمكننا أن نكون معًا.

1225
01:10:36,149 --> 01:10:38,609
ويمكنك النوم.

1226
01:10:38,943 --> 01:10:41,904
ويمكننا أن نفعل
أي شيء نريد أن نفعله.

1227
01:10:42,071 --> 01:10:45,115
أي شئ؟
نعم.

1228
01:10:45,283 --> 01:10:47,326
[ضحكة مكتومة]

1229
01:10:48,202 --> 01:10:49,536
[أنين]

1230
01:10:52,999 --> 01:10:54,625
أي شيء.

1231
01:10:55,710 --> 01:10:57,711
[♪♪♪]

1232
01:10:59,631 --> 01:11:01,256
حصلت عليه؟
نعم، أنجيلا، تراجعي.

1233
01:11:01,424 --> 01:11:03,342
قل لي إذا كان على التوالي.

1234
01:11:03,927 --> 01:11:06,470
أوه. يبدو رائعا.

1235
01:12:18,084 --> 01:12:19,084
[صفارات لاري]

1236
01:12:19,252 --> 01:12:21,253
لاري:
مهلا، والتر.

1237
01:12:29,887 --> 01:12:31,096
خمسة.

1238
01:12:31,264 --> 01:12:33,265
[♪♪♪]

1239
01:12:33,641 --> 01:12:35,350
والتر.

1240
01:12:36,436 --> 01:12:38,270
أربعة.

1241
01:12:41,274 --> 01:12:43,025
هيا يا فتى.

1242
01:12:43,484 --> 01:12:44,943
دعنا نذهب للنزهة.

1243
01:12:45,111 --> 01:12:46,111
ثلاثة.

1244
01:12:46,738 --> 01:12:47,946
[تقبيل لاري]

1245
01:12:48,114 --> 01:12:49,823
والتر.

1246
01:12:54,579 --> 01:12:55,829
اثنين.

1247
01:12:56,956 --> 01:12:58,081
واحد.

1248
01:12:58,249 --> 01:12:59,791
[لاري جرونتنج]

1249
01:13:00,793 --> 01:13:01,835
مرحبا بالجميع.

1250
01:13:02,003 --> 01:13:04,463
هذه سوزان ستون، على الهواء مباشرة.
لاري: ماذا تريد؟

1251
01:13:04,630 --> 01:13:06,089
لا تتحرك سخيف.

1252
01:13:06,257 --> 01:13:08,091
لاري:
فقط خذ ما تريد
واخرج.

1253
01:13:08,259 --> 01:13:10,677
هيا يا جيمي. الآن.
انتظر.

1254
01:13:10,845 --> 01:13:12,012
[والتر باركينج]

1255
01:13:12,180 --> 01:13:14,056
فقط انتظر.

1256
01:13:14,223 --> 01:13:18,602
حسنًا، خذ الساعة. إنها رولكس.
أعلم أنها رولكس سخيف.

1257
01:13:18,770 --> 01:13:22,147
أعتقد أنها المرة الأولى
لقد رأيت رولكس؟
أعطني سلسلة سخيف الخاص بك.

1258
01:13:22,315 --> 01:13:24,274
يا.
أعطني سلسلتك.

1259
01:13:24,984 --> 01:13:27,319
[سوزان تئن]

1260
01:13:28,780 --> 01:13:32,157
سوزان:
ربما لاحظت
لقد كانت أمسية جميلة أخرى

1261
01:13:32,325 --> 01:13:34,159
مع برودة طفيفة في الهواء

1262
01:13:34,327 --> 01:13:38,205
ودرجات حرارة الخريف تلك
الحق في المكان الذي ينبغي أن يكونوا فيه.

1263
01:13:38,831 --> 01:13:40,290
الآن، جيم. الآن. افعلها.

1264
01:13:40,500 --> 01:13:43,668
لا، لا. لا من فضلك.
لا، انتظر. أعطني خاتمك.

1265
01:13:43,836 --> 01:13:45,295
خاتمي؟
راسل: أعطني إياها.

1266
01:13:45,463 --> 01:13:47,631
لاري:
انظر يا رجل، لا أستطيع أن أعطيك خاتمي.

1267
01:13:47,799 --> 01:13:49,674
زوجتي سوف تقتلني يا رجل

1268
01:13:49,842 --> 01:13:52,469
هل ستقتلك؟
هل ستقتلك سوزان؟

1269
01:13:52,637 --> 01:13:54,012
مهلا، هل تعرف زوجتي؟

1270
01:13:54,180 --> 01:13:55,222
سوزان:
الخبر السار هو...

1271
01:13:55,389 --> 01:13:57,516
أوه!
راسل: جيمي، الآن. افعلها.

1272
01:13:58,184 --> 01:13:59,851
الآن. سخيف الآن، الأحمق. افعلها.

1273
01:14:02,021 --> 01:14:03,730
الله اغفر لي.

1274
01:14:09,695 --> 01:14:12,614
لذلك في الأيام القليلة المقبلة،
يجب أن تكون مثالية تقريبًا

1275
01:14:12,782 --> 01:14:14,366
لطقس موسم القوارب.

1276
01:14:14,534 --> 01:14:17,869
حسنا، هذا هو ما يتعلق بهذه الليلة.
أنا سوزان ستون أقول...

1277
01:14:18,037 --> 01:14:22,207
سوف أراك غدا، المطر أو أشعة الشمس.

1278
01:14:22,375 --> 01:14:24,376
[♪♪♪]

1279
01:14:31,384 --> 01:14:35,137
وإذا سمحت لي،
مجرد ملاحظة شخصية.

1280
01:14:35,304 --> 01:14:39,349
أم تحية خاصة
لزوجي لاري

1281
01:14:39,517 --> 01:14:42,102
في هذه الذكرى السنوية الأولى لنا.

1282
01:14:43,104 --> 01:14:44,896
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

1283
01:14:47,275 --> 01:14:49,109
تعال.

1284
01:15:02,748 --> 01:15:04,749
[رنات الهاتف]

1285
01:15:07,086 --> 01:15:08,712
أنجيلا:
مرحبا.

1286
01:15:11,757 --> 01:15:13,633
[تصرخ أنجيلا]

1287
01:15:13,801 --> 01:15:15,927
يا الله!

1288
01:15:19,640 --> 01:15:21,766
رجل:
الناس، هذا كل شيء.

1289
01:15:21,934 --> 01:15:23,935
[ثرثرة الحشود]

1290
01:15:28,316 --> 01:15:30,317
[رنين الهاتف]

1291
01:15:32,987 --> 01:15:34,446
مرحبا.

1292
01:15:35,781 --> 01:15:37,324
أي شئ؟

1293
01:15:37,491 --> 01:15:39,826
بن:
حصلنا على القليل من الأوساخ.
من يعرف؟

1294
01:15:40,912 --> 01:15:43,496
وهذا.
ماذا؟

1295
01:15:43,664 --> 01:15:45,332
لا أعرف.

1296
01:15:47,168 --> 01:15:50,295
يشعر وكأنه قطع من قذيفة.

1297
01:15:50,463 --> 01:15:52,631
الرجل: جانيس ماريتو؟
نعم، هذا أنا.

1298
01:15:52,798 --> 01:15:54,799
مكالمة هاتفية على المكتب.
أوه، حسنا.

1299
01:15:54,967 --> 01:15:56,635
[الثرثرة]

1300
01:15:57,929 --> 01:15:59,512
مرحبا.

1301
01:16:01,766 --> 01:16:03,225
ماذا؟

1302
01:16:05,686 --> 01:16:07,312
أوه.

1303
01:16:09,482 --> 01:16:11,233
شكرًا لك.

1304
01:16:11,943 --> 01:16:13,276
[أصوات المتلقي]

1305
01:16:13,986 --> 01:16:15,987
[التذمر]

1306
01:16:18,991 --> 01:16:20,659
رجل [على شاشة التلفزيون]:
مهلا، استيقظ.

1307
01:16:20,826 --> 01:16:22,911
نحن منفتحون الآن.

1308
01:16:23,079 --> 01:16:25,997
طوال ليلة السبت
على مدار الساعة.

1309
01:16:26,874 --> 01:16:28,708
هل كان هناك حادث
في المطعم؟

1310
01:16:28,876 --> 01:16:30,627
جاء شخص ما
ويشربون كثيرا

1311
01:16:30,795 --> 01:16:33,338
أو قال له شيئا؟
لا.

1312
01:16:33,506 --> 01:16:36,800
رجل:
خمس قطع، حجرة طعام صغيرة من الخشب بالكامل
باللون الاستعماري والبلوط والأبيض.

1313
01:16:36,968 --> 01:16:38,802
اختيارك 297.

1314
01:16:38,970 --> 01:16:43,014
المرأة:
طقم سرير ملكي كامل:
مرتبة، صندوق، إطار، 297.

1315
01:16:43,182 --> 01:16:46,184
الرجل: هذا توم بيترسون.
المرأة: وغلوريا أيضاً.

1316
01:16:46,352 --> 01:16:50,355
المُعلن:
وهذا يختتم
يوم البث الخاص بنا في WWEN.

1317
01:16:50,523 --> 01:16:53,316
محطة الوصول المجتمعية الخاصة بك
خدمة الأمل الصغير

1318
01:16:53,484 --> 01:16:56,111
والأعظم
منطقة مقاطعة الأمل.

1319
01:16:56,320 --> 01:16:59,322
["الراية المتلألئة بالنجوم"
اللعب على شاشة التلفزيون]

1320
01:17:45,077 --> 01:17:47,912
ليس عليك أن تفعل ذلك
التحدث مع هؤلاء الناس
إذا كنت لا تريد ذلك.

1321
01:17:53,377 --> 01:17:55,378
[♪♪♪]

1322
01:18:16,192 --> 01:18:18,193
[قرع أجراس الكنائس]

1323
01:18:32,333 --> 01:18:36,753
[الكاهن يتحدث باللاتينية]

1324
01:18:36,921 --> 01:18:39,005
هذا ما فاجأني.

1325
01:18:39,173 --> 01:18:42,550
أنه لم يطرح
الكثير من القتال.

1326
01:18:42,718 --> 01:18:45,470
أعني بالنسبة للرجل
مع هذا المزاج المتوسط.

1327
01:18:47,890 --> 01:18:51,017
عندما كنت واقفاً في القاعة

1328
01:18:51,310 --> 01:18:53,353
مع البندقية،

1329
01:18:53,521 --> 01:18:55,814
كنت أحاول الاحتفاظ بها
من كونها عصبية جدا

1330
01:18:55,981 --> 01:18:58,608
من خلال التفكير في السيدة ماريتو

1331
01:18:58,776 --> 01:19:01,403
وكيف سنكون معا
لبقية حياتنا.

1332
01:19:01,570 --> 01:19:02,612
[سخرية]

1333
01:19:02,780 --> 01:19:04,322
الكاهن:
دعونا نأخذ إجازة من أخينا.

1334
01:19:04,490 --> 01:19:08,660
جيمي:
العيش في كاليفورنيا،
فلوريدا، في مكان ما،

1335
01:19:08,828 --> 01:19:13,331
الكذب على الشواطئ
حيث يذهب الجميع عاريات

1336
01:19:13,499 --> 01:19:14,999
والعمل في برنامجها التلفزيوني.

1337
01:19:15,167 --> 01:19:18,294
الكاهن:
عندما محبة المسيح،
الذي ينتصر على كل شيء،

1338
01:19:18,462 --> 01:19:21,089
يدمر حتى الموت نفسه.

1339
01:19:21,757 --> 01:19:23,466
آمين.

1340
01:19:32,852 --> 01:19:35,854
[إيريك كارمن
"كل شيء بنفسي"
اللعب على مكبرات الصوت]

1341
01:19:40,609 --> 01:19:45,905
♪ لوحدي ♪

1342
01:19:46,907 --> 01:19:48,533
♪ لا أريد أن أكون ♪

1343
01:19:48,701 --> 01:19:52,787
♪ لوحدي ♪

1344
01:19:53,664 --> 01:19:55,790
♪ بعد الآن ♪

1345
01:19:56,750 --> 01:20:02,130
♪ لوحدي ♪

1346
01:20:02,882 --> 01:20:04,716
♪ لا أريد أن أعيش ♪

1347
01:20:04,884 --> 01:20:06,259
♪ كل ذلك بواسطة... ♪♪

1348
01:20:06,844 --> 01:20:08,636
لقد عرفت للتو.

1349
01:20:09,054 --> 01:20:12,140
لا أعرف لماذا عرفت.
أنا فقط... لقد عرفت للتو.

1350
01:20:12,308 --> 01:20:17,270
كان الأمر كما لو أن الضوء انطفأ للتو
في رأسي، وكنت أعرف أنها...

1351
01:20:22,568 --> 01:20:24,944
كنت أعلم أنها تخلصت منه للتو.

1352
01:20:25,112 --> 01:20:27,405
فقط حصلت في طريقها.

1353
01:20:28,616 --> 01:20:30,617
[الشم]

1354
01:20:30,910 --> 01:20:32,911
على أية حال، أم...

1355
01:20:33,078 --> 01:20:34,579
إذن، أم...

1356
01:20:35,080 --> 01:20:39,751
نعم، ومن ثم لم أراها مرة أخرى.
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.

1357
01:20:39,919 --> 01:20:41,544
سوزان.

1358
01:20:41,712 --> 01:20:43,671
أنا آسف. هل يمكننا...؟

1359
01:20:43,839 --> 01:20:46,132
هل يمكن أن نتوقف للحظة؟

1360
01:20:46,300 --> 01:20:48,301
[رنات جرس الباب]

1361
01:20:50,804 --> 01:20:52,138
[تتنهدات سوزان]

1362
01:20:56,268 --> 01:20:59,062
ماذا تريدين يا ليدي؟
فقط للحديث.

1363
01:20:59,813 --> 01:21:03,358
أنظر، أنا مشغول حقاً الآن.
ما الذي تريد التحدث عنه؟

1364
01:21:03,526 --> 01:21:06,236
ماذا سنفعل.
نحن؟

1365
01:21:06,403 --> 01:21:08,404
أنت وأنا وجيمي.

1366
01:21:08,572 --> 01:21:11,491
أنا خائف.
ليس هناك ما يدعو للخوف.

1367
01:21:11,659 --> 01:21:14,536
أنت وأنا وجيمي سنفعل
البقاء على بعد أميال من بعضها البعض.

1368
01:21:14,703 --> 01:21:17,455
هذا ما سنفعله.
حسنًا، إنه هنا.

1369
01:21:17,623 --> 01:21:19,999
هنا؟ اللعنة، أين؟

1370
01:21:20,167 --> 01:21:22,293
عبر الشارع.

1371
01:21:24,713 --> 01:21:27,298
يسوع المسيح. ادخل هنا.

1372
01:21:27,466 --> 01:21:29,008
ادخل هنا بسرعة.

1373
01:21:30,094 --> 01:21:33,721
الآن، استمع لي.
أخبر جيمس أن يبقى بعيدًا،
حسنًا؟

1374
01:21:33,889 --> 01:21:37,308
ماذا حل بكم أيها الناس؟
ألا تشاهد المسرح الغامض؟

1375
01:21:38,477 --> 01:21:41,437
يقول أنه يحتاج لرؤيتك
وأنه يموت من الحب.

1376
01:21:41,605 --> 01:21:42,730
[تنهدات]

1377
01:21:42,898 --> 01:21:44,274
أخبره أن يتصل بالطبيب.

1378
01:21:44,441 --> 01:21:47,026
ورسل يريد
أمواله وأقراصه المدمجة.

1379
01:21:47,194 --> 01:21:50,697
أوه. حقًا؟ أخبر راسل
إذا لم يبقي فمه مغلقا،

1380
01:21:50,864 --> 01:21:53,491
سوف يقوم بتشغيل الأقراص المضغوطة الخاصة به
في غرفة الغاز.

1381
01:21:53,659 --> 01:21:56,327
سوزان.
ماذا بعد؟ ماذا تريد؟

1382
01:21:56,495 --> 01:22:00,498
فقط لنكون مثل السابق،
كما كنا.

1383
01:22:00,666 --> 01:22:02,709
ليديا، لا يمكننا أن نكون كذلك
كما كنا.

1384
01:22:02,876 --> 01:22:06,337
علينا أن ننسى
لقد عرفنا بعضنا البعض.

1385
01:22:07,131 --> 01:22:09,340
هيا، اخرج من هنا.

1386
01:22:10,843 --> 01:22:13,261
ماذا عن البرنامج التلفزيوني
في كاليفورنيا وكل شيء؟

1387
01:22:13,429 --> 01:22:16,639
أوه. يسوع، ليدي. كن حقيقيا.

1388
01:22:17,182 --> 01:22:18,683
إله.

1389
01:22:20,102 --> 01:22:23,021
[همس]
ماذا حدث؟
ماذا قالت؟

1390
01:22:23,188 --> 01:22:25,148
[جيمي وليديا يتحدثان
بشكل غير واضح]

1391
01:22:26,317 --> 01:22:28,693
هل قلت لها أنني أحبها؟
نعم فعلت.

1392
01:22:28,861 --> 01:22:32,363
قالت أنك مريض
وكنت بحاجة لرؤية الطبيب.

1393
01:22:32,865 --> 01:22:34,032
[جيمي جرونز]

1394
01:22:37,870 --> 01:22:39,203
[صوت بوق السيارة]

1395
01:22:39,371 --> 01:22:42,123
إد. إد.

1396
01:22:42,958 --> 01:22:44,584
مرحبا سوزان.

1397
01:22:46,587 --> 01:22:47,670
انظر...
كيف الحال؟

1398
01:22:47,838 --> 01:22:52,175
إد، أنا غير سعيد حقًا
لم أتمكن من إعطائك
حصريا على كل شيء.

1399
01:22:52,343 --> 01:22:53,384
عفو؟
أعني...

1400
01:22:53,552 --> 01:22:56,387
هناك كل هذه الأسواق الإخبارية
مجرد المطالبة بالاهتمام

1401
01:22:56,555 --> 01:22:59,390
ويجب أن أفكر
الاحتمالات المستقبلية.

1402
01:22:59,558 --> 01:23:01,643
بالطبع. كما تعلمون،
أنا أفهم تماما.

1403
01:23:01,810 --> 01:23:04,228
جيد. جيد.
إد، أنا بحاجة لجمع الأشرطة الخاصة بي.

1404
01:23:04,396 --> 01:23:07,065
مع الدعاية قررت
لأكمل فيلمي الوثائقي..

1405
01:23:07,232 --> 01:23:09,067
حسنًا، سيكون هناك
مشكلة طفيفة.

1406
01:23:09,234 --> 01:23:12,028
مشكلة؟
أخذهم رجال الشرطة.

1407
01:23:12,196 --> 01:23:15,073
ماذا تقصد؟
جاءوا وأخذوهم بعيدا.

1408
01:23:15,240 --> 01:23:16,366
لماذا يفعلون ذلك؟

1409
01:23:16,533 --> 01:23:20,036
قالوا إنه إجراء قياسي.
لكن تلك الأشرطة ملك لي!

1410
01:23:20,204 --> 01:23:23,498
حسنًا، من الناحية الفنية، سوزان،
تلك الأشرطة تنتمي إلينا في الواقع.

1411
01:23:23,666 --> 01:23:27,377
أقصد إلى المحطة
حتى هذا الوقت...

1412
01:23:27,544 --> 01:23:31,631
سأعرض لك القسم الذي
أثارت اهتمام رجال الشرطة،
قد تقول.

1413
01:23:32,800 --> 01:23:36,135
سوزان:
اليوم نتحدث عنه
الأمراض المنقولة جنسيا

1414
01:23:36,303 --> 01:23:38,930
ومواقف المراهقين
تجاههم.

1415
01:23:39,098 --> 01:23:42,141
هل يرغب أي شخص في البدء به؟

1416
01:23:42,309 --> 01:23:44,102
أنا شخصياً ضدهم.

1417
01:23:44,269 --> 01:23:46,771
[الطلاب يضحكون]

1418
01:23:46,939 --> 01:23:48,690
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا أن نكون كذلك
أكثر تحديدا.

1419
01:23:48,857 --> 01:23:51,442
ما رأيك في
عندما أقول كلمة "الإيدز"؟

1420
01:23:51,610 --> 01:23:53,027
الصبي 1: الشواذ.
الصبي 2 : الانحراف.

1421
01:23:53,195 --> 01:23:54,612
طريق هيرشي السريع القديم.

1422
01:23:54,780 --> 01:23:55,988
[الطلاب يضحكون]

1423
01:23:56,156 --> 01:23:58,282
اهدأوا يا أطفال.

1424
01:23:58,450 --> 01:23:59,450
ماذا عنك يا ليدي؟

1425
01:23:59,618 --> 01:24:02,412
لنفترض أنك كنت في علاقة جنسية
العلاقة مع الطالب.

1426
01:24:02,579 --> 01:24:05,373
هل تتوقع ذلك الشخص
لارتداء الواقي الذكري؟

1427
01:24:05,541 --> 01:24:07,333
ليديا:
لا أعرف. أعني...

1428
01:24:08,794 --> 01:24:12,463
أعتقد أن ذلك سيعتمد على،
كما تعلمون، أي نوع من الشخص
كان.

1429
01:24:12,631 --> 01:24:14,924
- نعم شخص أعمى.

1430
01:24:18,470 --> 01:24:19,470
[ينظف الحلق]

1431
01:24:19,638 --> 01:24:21,097
ماذا عنك يا جيمس؟

1432
01:24:21,265 --> 01:24:23,975
هل أنت قلق شخصيا
عن الإيدز؟

1433
01:24:24,476 --> 01:24:26,102
أوه أم ...

1434
01:24:26,270 --> 01:24:28,980
حسناً، في وضعي الحالي...

1435
01:24:29,148 --> 01:24:32,608
حسنا، في العلاقة
حصلت على الذهاب،

1436
01:24:32,776 --> 01:24:35,111
لا تقلق
حول هذا النوع من الشيء.

1437
01:24:35,279 --> 01:24:37,321
إنها ليست هذا النوع من الأشخاص.

1438
01:24:37,489 --> 01:24:40,908
انها نظيفة جدا.

1439
01:24:44,371 --> 01:24:46,038
[تذمر الطلاب]

1440
01:24:52,504 --> 01:24:55,131
هذه هي القطعة التي استخدمها جيرالدو
مع بعض التعديلات الطفيفة.

1441
01:24:55,299 --> 01:24:58,384
وكان في الطبعة الأولى
والعدالة الأمريكية.

1442
01:24:58,552 --> 01:25:02,722
لقد كسبنا بضعة دولارات على هذا،
وحصلت على رصيد جيد.

1443
01:25:02,890 --> 01:25:05,099
رجل [على شاشة التلفزيون]:
- في الروح القدس،
أريدك أن تسجد...

1444
01:25:05,267 --> 01:25:06,684
بن:
الأسلحة على التوالي.

1445
01:25:06,852 --> 01:25:10,104
شكرا لك يا يسوع.
شكرا لحياتي.

1446
01:25:10,272 --> 01:25:15,234
فكر قليلا في حياتك.
فكر فيما يمكنك الانفصال عنه.

1447
01:25:15,402 --> 01:25:18,488
دولار؟ عشرة دولارات؟
مائة دولار؟

1448
01:25:18,655 --> 01:25:21,741
ما مدى أهمية يسوع
في حياتك؟

1449
01:25:21,909 --> 01:25:23,910
[♪♪♪]

1450
01:26:09,748 --> 01:26:11,749
كما يمكنك أن تتخيل،

1451
01:26:13,043 --> 01:26:16,295
لقد صدمت
أبعد من الفهم.

1452
01:26:17,339 --> 01:26:20,883
أعني، أن أعتقد أن هذه
الشباب المحرومين

1453
01:26:21,051 --> 01:26:24,428
الذي أخذته تحت جناحي
وقضيت وقتي مع

1454
01:26:24,596 --> 01:26:26,973
والذين سيقفون فقط
لتستفيد في نهاية المطاف

1455
01:26:27,140 --> 01:26:29,642
من خبرتي الإعلامية..

1456
01:26:30,435 --> 01:26:34,981
للاعتقاد بأنهم قد يكونون كذلك
المسؤول عن هذه الجريمة النكراء؟

1457
01:26:35,732 --> 01:26:38,568
إنه ببساطة يحير المرء
مع الكفر.

1458
01:26:42,364 --> 01:26:43,781
بالطبع أدركت،

1459
01:26:43,949 --> 01:26:45,908
وآمل
هذا لا يبدو قاسيا،

1460
01:26:46,076 --> 01:26:49,745
أن الجانب الإيجابي من كل هذا،
على افتراض أن العدالة قد سادت،

1461
01:26:49,913 --> 01:26:53,791
هو أنني أود أن يكون
سلعة قابلة للتسويق للغاية.

1462
01:26:53,959 --> 01:26:56,460
شيء حتى برنامج تلفزيوني
سوف تأخذ مصلحة في.

1463
01:26:56,628 --> 01:26:58,337
وهو ما يعني
جمهور أصغر،

1464
01:26:58,505 --> 01:27:00,965
ولكن عامل هيبة أكبر بكثير.

1465
01:27:01,133 --> 01:27:04,260
مايك: هل تريد أن تخبرنا عن ذلك؟
جيمي: ليس لدي ما أقوله.

1466
01:27:04,428 --> 01:27:06,304
مايك: صديقك
أخبرنا راسل الكثير.

1467
01:27:06,471 --> 01:27:07,513
مثل ماذا؟

1468
01:27:07,681 --> 01:27:09,765
قال ديك الخاص بك
كان أكبر من دماغك.

1469
01:27:09,933 --> 01:27:13,311
هيه هيه. أوه نعم؟
هل قال ذلك حقا؟

1470
01:27:13,478 --> 01:27:16,022
بن:
لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك
كمجاملة.

1471
01:27:16,189 --> 01:27:18,024
مايك:
هواة سخيف.

1472
01:27:18,734 --> 01:27:22,403
من؟
اسمعوا، كمجرمين محترفين،

1473
01:27:22,571 --> 01:27:25,239
لقد طردتم يا رفاق من روضة الأطفال.

1474
01:27:25,407 --> 01:27:27,533
بصماتك على البندقية.

1475
01:27:27,701 --> 01:27:30,661
لقد ترك صديقك أثراً من أصداف البطلينوس
في جميع أنحاء مسرح الجريمة.

1476
01:27:30,829 --> 01:27:33,205
بن:
أنتم يا أولاد فعلتم كل شيء
لكن اترك بطاقة عمل.

1477
01:27:33,373 --> 01:27:36,167
مايك:
هناك دماء لاري ماريتو
في جميع أنحاء تلك الأحذية التي ارتديتها.

1478
01:27:36,335 --> 01:27:39,170
نعم.
وقطع من أدمغة لاري.

1479
01:27:41,798 --> 01:27:45,092
وكان يضربها طوال الوقت.
مايك: اه.

1480
01:27:45,260 --> 01:27:48,804
لقد قال أنه سيقتلها.
أنا متأكد من أنه فعل.

1481
01:27:49,514 --> 01:27:52,308
كنا ذاهبين إلى كاليفورنيا
لان

1482
01:27:52,476 --> 01:27:56,228
قالت أن لدي إمكانات حقيقية
في التلفاز بسبب صوتي.

1483
01:27:56,396 --> 01:27:59,065
ماذا تفعل بصوتك؟
جيمي: رياضة.

1484
01:27:59,232 --> 01:28:01,525
كأنك مذيع رياضي

1485
01:28:01,693 --> 01:28:03,319
إذن متى فعلت ذلك؟
البدء في ضجيجا لها؟

1486
01:28:03,487 --> 01:28:06,697
لم يكن الأمر كذلك.
مايك: كيف كان الأمر؟

1487
01:28:10,202 --> 01:28:12,119
لقد كان مجرد...

1488
01:28:12,913 --> 01:28:14,914
كنا...

1489
01:28:15,749 --> 01:28:17,333
بن:
كنت ماذا؟

1490
01:28:17,501 --> 01:28:19,377
يعشق.

1491
01:28:19,544 --> 01:28:21,545
[البكاء]

1492
01:28:22,714 --> 01:28:24,715
[♪♪♪]

1493
01:28:25,467 --> 01:28:27,718
كنا في الحب.

1494
01:28:29,304 --> 01:28:33,557
مايك:
كم مرة؟ كم مرة
هل فعلت ذلك أنت والسيدة ماريتو؟

1495
01:28:36,019 --> 01:28:37,895
لا أعرف.

1496
01:28:38,855 --> 01:28:41,357
أعتقد أن الكثير.
بن : أين؟

1497
01:28:41,525 --> 01:28:44,443
في سريرها؟
في سريرها وسرير زوجها الميت؟

1498
01:28:45,904 --> 01:28:47,822
نعم، في بعض الأحيان.

1499
01:28:47,990 --> 01:28:49,949
مايك:
في أي مكان آخر؟

1500
01:28:53,036 --> 01:28:54,620
في سيارتها.

1501
01:28:55,706 --> 01:28:58,624
في سيارتها؟
نعم.

1502
01:28:58,792 --> 01:29:00,459
ومرة في المدرسة.

1503
01:29:00,627 --> 01:29:03,129
يسوع المسيح. في المدرسة، هاه؟

1504
01:29:03,296 --> 01:29:06,674
جيمي:
نعم. في الجزء الخلفي من صالة الألعاب الرياضية.

1505
01:29:06,842 --> 01:29:13,139
ومرة في وقت متأخر من الليل في المحطة
حيث تقوم بإعداد تقارير الطقس الخاصة بها.

1506
01:29:14,433 --> 01:29:18,394
ومرتين في الفندق
على بيدمونت.

1507
01:29:18,770 --> 01:29:21,480
أوه، والجزء الخلفي من
شاحنة راسل. هيه.

1508
01:29:22,733 --> 01:29:27,111
و صالة السينما
على هايورث.

1509
01:29:27,279 --> 01:29:29,613
أوه، عدة مرات
في منزل والديها

1510
01:29:29,781 --> 01:29:32,950
عندما كانوا بعيدا
في عطلة ما أو شيء من هذا.

1511
01:29:34,119 --> 01:29:35,494
و...

1512
01:29:37,247 --> 01:29:41,167
أيضا في الميدان
خلف محطة الوقود .

1513
01:29:41,710 --> 01:29:43,335
لكن اه...

1514
01:29:44,046 --> 01:29:47,465
ربما حيث تحصل على الخاص بك
الكعك والقهوة والاشياء.

1515
01:29:47,632 --> 01:29:50,301
انها قريبة.

1516
01:29:52,304 --> 01:29:53,804
سوزان؟

1517
01:30:10,197 --> 01:30:11,989
مرحبًا ليدي.

1518
01:30:13,075 --> 01:30:15,993
هل هو خيالي
أم أن هذا النظام الغذائي يعمل، هاه؟

1519
01:30:16,161 --> 01:30:18,704
لقد فقدت بضعة جنيهات
هناك؟ هاهاهاها.

1520
01:30:20,165 --> 01:30:24,043
لا أعرف. لم أفعل
تم تناول الكثير في الآونة الأخيرة.

1521
01:30:24,503 --> 01:30:27,421
ما هذا
عن الحديث مع الشرطة؟

1522
01:30:27,589 --> 01:30:32,051
أنا فقط أحسب أن راسل
سأخبرهم بكل شيء، لذا...

1523
01:30:32,469 --> 01:30:35,304
سوزان [عبر سماعات الرأس]:
انظر. لن يصدق أحد
أي شيء يقوله راسل أو جيمي.

1524
01:30:35,472 --> 01:30:37,223
إنهم مجرد زوجين من الأشرار.

1525
01:30:37,390 --> 01:30:40,726
لن يكونوا في هذا القرف العميق
إذا أبقوا أفواههم مغلقة.

1526
01:30:40,894 --> 01:30:42,937
لا يوجد دليل
أننا متورطون.

1527
01:30:43,105 --> 01:30:44,939
لم أكن في أي مكان
بالقرب من المنزل.

1528
01:30:45,107 --> 01:30:49,151
وإذا اكتشفوا أي شيء،
أنت تعرف من سيكون في ورطة،
أليس كذلك؟

1529
01:30:49,319 --> 01:30:51,403
سوف تفعل ذلك. هيه هيه.
ماذا تقصد؟

1530
01:30:51,571 --> 01:30:53,364
لو لم تحصل
سلاح والدتك

1531
01:30:53,532 --> 01:30:55,574
لاري سيظل على قيد الحياة
أليس كذلك؟

1532
01:30:55,742 --> 01:30:59,245
لكنك طلبت مني ذلك.
لا، لم أفعل.

1533
01:30:59,412 --> 01:31:03,249
رقم جيمي فعل.
ألا تتذكر ذلك؟

1534
01:31:03,416 --> 01:31:06,377
لكنك سألت جيمي،
وأخبرت راسل
التي ستدفعها.

1535
01:31:06,545 --> 01:31:09,213
لا، لا أعتقد ذلك.

1536
01:31:09,381 --> 01:31:11,048
سوزان:
الآن، استمع لي.

1537
01:31:11,216 --> 01:31:14,677
لم أعط راسل أي أموال قط.
هل تفهم؟

1538
01:31:14,845 --> 01:31:17,888
الطريقة التي أتذكرها،
لقد كانت خطتك طوال الوقت.
أنت وجيمي.

1539
01:31:18,056 --> 01:31:21,767
كان لديك هذا التثبيت عني،
وكنت أطردها،

1540
01:31:21,935 --> 01:31:24,353
مثل الناس مع الخاص بك
المشاكل الجنسية تميل إلى القيام به.

1541
01:31:24,521 --> 01:31:29,316
لقد ذهب راسل معك
لأن راسل هو في الأساس
شرير، الحثالة سخيف قليلا

1542
01:31:29,484 --> 01:31:34,113
من، أراهن أنك كنت تستقبله
نوع من الجنس مع على الرغم من
من ميولك مثليه.

1543
01:31:34,281 --> 01:31:36,240
انتظر دقيقة!
انتظر ماذا؟

1544
01:31:36,408 --> 01:31:38,534
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

1545
01:31:38,702 --> 01:31:40,536
[البكاء]

1546
01:31:44,040 --> 01:31:45,708
حسنا، حسنا، ثم.

1547
01:31:45,876 --> 01:31:47,209
جلالة الملك؟

1548
01:31:47,377 --> 01:31:49,920
هل يمكنك أن تأخذ بعض النصائح
من صديق؟

1549
01:31:50,213 --> 01:31:52,047
أنت تبقي فمك اللعين مغلقا.

1550
01:31:52,215 --> 01:31:53,382
[ضحكة مكتومة]

1551
01:31:53,925 --> 01:31:56,719
إنها كلمتهم ضد كلمتي.
من هم؟

1552
01:31:56,887 --> 01:31:59,430
حفنة من الخاسرين بعمر 16 عامًا
الذي نشأ في المقطورات

1553
01:31:59,598 --> 01:32:03,017
الذين يجلس آباؤهم حول الشرب
وشدّ أبناء عمومتهم.

1554
01:32:03,185 --> 01:32:04,560
[ضحكة مكتومة]

1555
01:32:04,728 --> 01:32:07,438
أنا شخص محترف،
لكريساكي.

1556
01:32:07,606 --> 01:32:09,773
لقد جئت من منزل جيد.

1557
01:32:10,150 --> 01:32:12,610
من تعتقد
هل تصدق هيئة المحلفين؟

1558
01:32:22,412 --> 01:32:25,206
المحامي:
الحمد لله لا يزال لدينا
الإجراءات القانونية في هذا البلد.

1559
01:32:25,373 --> 01:32:28,584
وقد حكمت المحكمة بحكمة هذا
حالة واضحة من فخ الشرطة.

1560
01:32:28,752 --> 01:32:32,504
تم العثور على الأشرطة
أدلة غير مقبولة
في قاعة المحكمة.

1561
01:32:32,672 --> 01:32:34,465
[حوار غير مسموع]

1562
01:32:34,633 --> 01:32:36,634
[تصفيق الجمهور]

1563
01:32:36,801 --> 01:32:39,803
تم منح موكلي الكفالة
بمبلغ 200.000 دولار،

1564
01:32:39,971 --> 01:32:43,140
التي كانت شديدة الانحدار، ولكن على الأقل
ستكون قادرة على مساعدتنا

1565
01:32:43,308 --> 01:32:45,476
في تحضير دفاعها.

1566
01:32:45,644 --> 01:32:47,645
[حوار غير مسموع]

1567
01:32:47,812 --> 01:32:49,813
[تصفيق الجمهور]

1568
01:32:50,273 --> 01:32:53,651
مراسل 1:
هل لديك بيان؟ لديك
شيء تريد أن تقوله؟

1569
01:32:53,818 --> 01:32:56,070
مراسل 2:
سوزان. سوزان،
من فضلك قل شيئا.

1570
01:32:56,238 --> 01:32:57,988
أريد فقط أن أقول...

1571
01:33:00,325 --> 01:33:02,618
من الجميل أن تعيش في بلد

1572
01:33:02,786 --> 01:33:05,996
حيث الحياة والحرية

1573
01:33:06,998 --> 01:33:10,125
وكل ما تبقى منه
لا تزال تقف لشيء ما.

1574
01:33:10,293 --> 01:33:12,336
شكرًا لك.
ماذا ستفعل الآن؟

1575
01:33:12,504 --> 01:33:16,006
سأذهب للمنزل
وأمشي كلبي. شكرًا لك.

1576
01:33:16,174 --> 01:33:18,008
مراسل 3:
كيف حالك؟
معالجة الأسئلة؟

1577
01:33:18,176 --> 01:33:20,010
هل ستتخذ الموقف
في دفاعك؟

1578
01:33:20,178 --> 01:33:23,180
سوزان، هل حصلت على هؤلاء الأطفال
لقتل زوجك؟

1579
01:33:23,348 --> 01:33:26,016
لقد أحببت لاري ماريتو

1580
01:33:26,726 --> 01:33:29,687
من كل قلبي.

1581
01:33:30,188 --> 01:33:32,231
لكن الحقيقة هي...

1582
01:33:34,901 --> 01:33:39,738
كان زوجي
مشكلة الكوكايين خطيرة.

1583
01:33:39,906 --> 01:33:41,365
هناك.

1584
01:33:41,533 --> 01:33:43,200
لقد قلت ذلك.

1585
01:33:43,535 --> 01:33:44,827
قلت ذلك أخيرا.

1586
01:33:44,995 --> 01:33:47,579
أعتقد أنه في حين
كنت أقوم بإعداد فيلمي الوثائقي

1587
01:33:47,747 --> 01:33:49,873
المراهقون يتحدثون,

1588
01:33:50,792 --> 01:33:52,668
جيمس ورسل
تعرفت

1589
01:33:52,836 --> 01:33:55,045
مع زوجي
دون أن أعرف

1590
01:33:55,213 --> 01:33:57,673
وجعلته مدمناً على المخدرات

1591
01:33:57,841 --> 01:34:00,551
وأصبح المورد الرئيسي له.

1592
01:34:00,719 --> 01:34:03,929
[على شاشة التلفزيون]
وعندما حاول
للتحرر منهم،

1593
01:34:04,097 --> 01:34:05,848
أو ربما عندما قال لهم

1594
01:34:06,016 --> 01:34:09,101
أنه كان يفكر
وتحويلهم للقانون..

1595
01:34:11,730 --> 01:34:13,272
لقد قتلوه.

1596
01:34:14,566 --> 01:34:17,526
لم يكن لدي أي نية
لكشف هذا الجانب المظلم

1597
01:34:17,694 --> 01:34:20,404
من شخصية زوجي الراحل

1598
01:34:20,947 --> 01:34:25,159
لأنني أردت أن أجني
والديه الألم.

1599
01:34:25,869 --> 01:34:28,454
لكن ليس لدي خيار
بعد الآن.

1600
01:34:28,621 --> 01:34:31,248
لا بد لي من الدفاع عن نفسي
مع الحقيقة.

1601
01:34:31,416 --> 01:34:33,334
[♪♪♪]

1602
01:34:33,501 --> 01:34:35,586
كانت هناك أوقات عندما...

1603
01:34:43,803 --> 01:34:45,804
[سوزان تتحدث
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]

1604
01:34:49,225 --> 01:34:53,604
سوزان:
وأنا أعلم يوما ما
عندما تنتهي معركتي

1605
01:34:53,772 --> 01:34:56,440
سأنضم إلى زوجي

1606
01:34:56,608 --> 01:35:00,861
في السماء ذلك
لقد آمن به بشدة.

1607
01:35:01,029 --> 01:35:02,988
وكانت تلك آخر مرة قمنا فيها...

1608
01:35:03,448 --> 01:35:06,658
آخر مرة رأيناها.
سوزان: و ذلك...

1609
01:35:07,285 --> 01:35:09,620
هذا جيد جدًا يقودنا
حتى الآن.

1610
01:35:09,788 --> 01:35:11,121
حتى مكالمتك الهاتفية

1611
01:35:11,289 --> 01:35:13,540
الذي يجب أن أقول
لم يكن الأمر غير متوقع تمامًا،

1612
01:35:13,708 --> 01:35:17,252
منذ في الأيام القليلة الماضية عددا
من العروض المثيرة للاهتمام لقصتي

1613
01:35:17,420 --> 01:35:19,922
لقد تم التدفق حرفيا
من الشبكات

1614
01:35:20,090 --> 01:35:22,341
وبعض استوديوهات السينما الكبرى.

1615
01:35:23,426 --> 01:35:26,929
أنا أفهم تماما لماذا سنكون
الحفاظ على سرية هذا الاجتماع

1616
01:35:27,097 --> 01:35:31,308
حتى يحين الوقت الذي قد نصل فيه
إلى اتفاق متبادل المنفعة.

1617
01:35:31,476 --> 01:35:33,477
ويجب أن أعترف،

1618
01:35:34,312 --> 01:35:36,271
أنني أستمتع حقًا

1619
01:35:36,439 --> 01:35:40,984
هذا الجانب من قصة التجسس
من لقاءنا الأول،
إذا جاز لي أن أسميها ذلك.

1620
01:35:41,152 --> 01:35:43,862
لأنني أعتقد أن هذا يجري
مراسل تحقيق جيد

1621
01:35:44,030 --> 01:35:48,325
يشبه إلى حد كبير
كونه نوعا من العميل السري.

1622
01:35:48,493 --> 01:35:50,369
أتمنى أن تستمتع
عرض هذه الوثيقة،

1623
01:35:50,537 --> 01:35:52,955
الذي أعتقد أنه يمكن أن يخدم
كالمسودة الأولى

1624
01:35:53,123 --> 01:35:57,000
أنكم يا أهل هوليود
يتم مكافأة بسخاء ل.

1625
01:35:57,168 --> 01:36:01,338
حسنا، أعتقد أن هذا هو التفاف.

1626
01:36:01,506 --> 01:36:03,006
[ضحكة مكتومة]

1627
01:36:03,341 --> 01:36:05,342
[♪♪♪]

1628
01:36:21,401 --> 01:36:23,360
هيا يا والتر.

1629
01:36:52,474 --> 01:36:54,683
الرجل: سوزان؟
نعم.

1630
01:36:54,851 --> 01:36:57,436
أخيراً. المشهورة
سوزان ماريتو.

1631
01:36:57,604 --> 01:37:00,230
أوه.
كم هو لطيف أن ألتقي بكم.

1632
01:37:00,398 --> 01:37:01,732
[تشقق المفاصل]

1633
01:37:01,900 --> 01:37:02,900
آه. هيه.

1634
01:37:03,067 --> 01:37:05,194
هل أتيت على طول الطريق
من هوليوود؟

1635
01:37:05,361 --> 01:37:07,988
لقد جئت مسافة طويلة لرؤيتك.

1636
01:37:08,907 --> 01:37:10,115
من هذا؟

1637
01:37:10,283 --> 01:37:11,492
أوه.

1638
01:37:12,535 --> 01:37:14,077
هذا والتر.

1639
01:37:14,245 --> 01:37:16,413
والتر. مرحبًا والتر.

1640
01:37:16,581 --> 01:37:18,582
[يضحك]

1641
01:37:19,375 --> 01:37:22,586
لا أعرف لماذا،
لكنني اعتقدت أنك ستكون أكبر سنا،

1642
01:37:22,921 --> 01:37:25,964
تشغيل استوديو كبير
وكل شيء.

1643
01:37:26,132 --> 01:37:27,591
حسنا، أنا أكبر سنا.

1644
01:37:27,759 --> 01:37:29,760
[♪♪♪]

1645
01:37:30,261 --> 01:37:33,430
هيا خارجا. أريد أن
تظهر لك شيئا.

1646
01:37:33,598 --> 01:37:35,724
تمام.

1647
01:37:36,851 --> 01:37:38,852
أحضرت الشريط الخاص بي.

1648
01:37:39,020 --> 01:37:42,272
رجل:
دعنا نذهب. دعنا نذهب
للنزهة. تعال.

1649
01:37:45,401 --> 01:37:47,110
[سوزان جيجلينج]

1650
01:37:47,278 --> 01:37:48,612
قف.

1651
01:37:49,531 --> 01:37:50,989
إلى أين نحن ذاهبون؟

1652
01:37:51,157 --> 01:37:52,741
لتظهر لك.

1653
01:37:53,284 --> 01:37:54,660
ماذا؟

1654
01:37:54,827 --> 01:37:56,245
قف.

1655
01:37:57,956 --> 01:38:01,667
لها علاقة بقصتك.
انه مضحك جدا.

1656
01:38:01,834 --> 01:38:04,002
سوزان:
لا أرى السبب
علينا أن نذهب هنا.

1657
01:38:04,170 --> 01:38:05,504
نعم.

1658
01:38:11,135 --> 01:38:13,136
[♪♪♪]

1659
01:38:33,241 --> 01:38:35,117
وهذا لك.
شكراً جزيلاً.

1660
01:38:35,285 --> 01:38:37,661
على الرحب والسعة.
تبدو جيدة. شكرا سيدة ماريتو.

1661
01:38:37,829 --> 01:38:39,454
[رنات الهاتف]

1662
01:38:40,373 --> 01:38:41,832
ماريتو.

1663
01:38:42,667 --> 01:38:44,668
[التحدث باللغة الإيطالية]

1664
01:38:51,676 --> 01:38:53,385
أنا أفهم.

1665
01:38:54,887 --> 01:38:56,513
شكرًا لك.

1666
01:38:59,517 --> 01:39:01,518
[♪♪♪]

1667
01:39:30,506 --> 01:39:32,049
جيمي:
سأكون هنا

1668
01:39:32,216 --> 01:39:34,217
كل يوم مدى الحياة.

1669
01:39:34,385 --> 01:39:38,555
بالإضافة إلى 30 عامًا، إذا عشت كل هذه المدة.

1670
01:39:42,685 --> 01:39:47,064
وافق راسل على التماس
وحصلت على 16 سنة فقط.

1671
01:39:47,440 --> 01:39:48,899
افتقده.

1672
01:39:49,067 --> 01:39:50,776
لقد كان صديقي.

1673
01:39:51,235 --> 01:39:53,362
وليديا أيضا. كانت بخير.

1674
01:39:54,489 --> 01:39:56,490
في الغالب السيدة ماريتو.

1675
01:39:58,368 --> 01:40:00,410
والشيء الغريب هو

1676
01:40:00,620 --> 01:40:05,415
الآن من الصعب بالنسبة لي حتى
تذكر كيف كانت تبدو.

1677
01:40:05,583 --> 01:40:07,042
أنت تعرف؟

1678
01:40:08,086 --> 01:40:10,337
إلا عندما أحلم بها،

1679
01:40:11,214 --> 01:40:13,131
الذي أفعله كل ليلة.

1680
01:40:14,842 --> 01:40:17,552
حلمت أنني في مباراة بيسبول

1681
01:40:17,929 --> 01:40:21,014
وأنا في الطريق
في حجرة البث.

1682
01:40:21,933 --> 01:40:24,726
وأنا أتصل بجميع المسرحيات.

1683
01:40:26,270 --> 01:40:28,689
وهي تجلس بجواري مباشرة

1684
01:40:29,190 --> 01:40:33,276
وبيدها على رجلي
أشعر بي.

1685
01:40:35,780 --> 01:40:38,782
لا أستطيع الانتظار
للحصول على النوم ليلا.

1686
01:40:40,034 --> 01:40:42,953
اعتادت سوزان أن تقول أنك كذلك
ليس حقا أي شخص في أمريكا

1687
01:40:43,121 --> 01:40:45,455
إلا إذا كنت على شاشة التلفزيون.

1688
01:40:45,623 --> 01:40:48,166
لأن ما هي النقطة
لفعل أي شيء يستحق العناء

1689
01:40:48,334 --> 01:40:51,628
إذا لم يكن هناك أحد يراقب؟

1690
01:40:52,088 --> 01:40:56,383
لذلك عندما يشاهد الناس،
يجعلك شخصًا أفضل.

1691
01:40:57,009 --> 01:41:00,303
لذلك إذا كان الجميع على شاشة التلفزيون
طوال الوقت،

1692
01:41:00,471 --> 01:41:02,973
سيكون الجميع أشخاصًا أفضل.

1693
01:41:03,391 --> 01:41:07,144
ولكن لو كان الجميع على شاشة التلفزيون
طوال الوقت،

1694
01:41:07,311 --> 01:41:09,312
لن يكون هناك
بقي أي شخص للمشاهدة.

1695
01:41:09,480 --> 01:41:11,606
هذا هو المكان الذي أشعر فيه بالارتباك.

1696
01:41:11,774 --> 01:41:14,443
على أية حال، إنهم يطيرون بي
للذهاب إلى أوبرا في نهاية الأسبوع المقبل.

1697
01:41:14,610 --> 01:41:17,612
آمل أنها سوف تعطيني
بعض النصائح الغذائية.

1698
01:41:17,780 --> 01:41:19,740
واتصل فيل دوناهو أيضًا.

1699
01:41:19,907 --> 01:41:22,659
لأقول لك الحقيقة،
أنا متوتر نوعًا ما بشأن هذا الأمر،

1700
01:41:22,827 --> 01:41:26,288
لأنني بصراحة لا أستطيع المتابعة
ما يقوله معظم الوقت.

1701
01:41:26,664 --> 01:41:30,208
هناك بعض الآخرين أيضا
أنني لا أستطيع أن أتذكر حقا مرتجلا.

1702
01:41:31,002 --> 01:41:35,297
ولكن هذا حقا شيء
عندما تعتقد أنني الشخص المناسب
من سيكون مشهورا.

1703
01:41:35,798 --> 01:41:38,175
سوزان سوف تموت لو علمت

1704
01:41:41,304 --> 01:41:42,345
المرأة:
نهاية العصي.

1705
01:41:42,513 --> 01:41:43,680
[نقرات اللوحة]

1706
01:41:43,848 --> 01:41:46,850
[موسم دونوفان
"لعب الساحرة]

1707
01:41:50,646 --> 01:41:53,440
♪ عندما أنظر من نافذتي ♪

1708
01:41:55,943 --> 01:41:58,236
♪ العديد من المعالم السياحية التي يمكن رؤيتها ♪

1709
01:42:00,198 --> 01:42:03,575
♪ وعندما أنظر في نافذتي ♪

1710
01:42:05,453 --> 01:42:08,580
♪ هناك العديد من الأشخاص المختلفين ♪

1711
01:42:09,874 --> 01:42:12,876
♪ إذًا إنه أمر غريب ♪

1712
01:42:14,796 --> 01:42:17,839
♪ غريب جدًا ♪

1713
01:42:19,634 --> 01:42:32,896
♪ عليك التقاط كل غرزة ♪

1714
01:42:36,400 --> 01:42:41,029
♪ يجب أن يكون هذا الموسم
من الساحرة ♪

1715
01:42:41,197 --> 01:42:45,575
♪ يجب أن يكون هذا الموسم
من الساحرة، نعم ♪

1716
01:42:45,910 --> 01:42:49,996
♪ يجب أن يكون هذا الموسم
من الساحرة ♪

1717
01:42:58,172 --> 01:43:01,383
♪ أوه، عندما أنظر
فوق كتفي ♪

1718
01:43:03,386 --> 01:43:06,638
♪ ماذا تعتقد أنني أرى؟ ♪

1719
01:43:08,224 --> 01:43:11,184
♪ قطة أخرى تنظر إلى هناك ♪

1720
01:43:13,104 --> 01:43:16,690
♪ كتفه في وجهي ♪

1721
01:43:17,775 --> 01:43:20,819
♪ وهو غريب ♪

1722
01:43:22,446 --> 01:43:25,282
♪ بالتأكيد أمر غريب ♪

1723
01:43:27,243 --> 01:43:30,912
♪ عليك التقاط كل غرزة ♪

1724
01:43:32,039 --> 01:43:36,084
♪ عليك أن تلتقط
كل غرزة، نعم ♪

1725
01:43:36,836 --> 01:43:39,880
♪ فرقة البيتنيك تسعى لجعلها غنية ♪

1726
01:43:41,299 --> 01:43:43,466
♪ أوه، لا ♪

1727
01:43:43,968 --> 01:43:47,762
♪ يجب أن يكون هذا الموسم
من الساحرة ♪

1728
01:43:48,472 --> 01:43:52,976
♪ يجب أن يكون هذا الموسم
من الساحرة، نعم ♪

1729
01:43:53,144 --> 01:43:57,105
♪ يجب أن يكون هذا الموسم
من الساحرة ♪

1730
01:44:24,300 --> 01:44:27,886
♪ عليك التقاط كل غرزة ♪

1731
01:44:29,180 --> 01:44:32,599
♪ الأرانب تجري في الخندق ♪

1732
01:44:33,935 --> 01:44:37,062
♪ فرقة البيتنيك تسعى لجعلها غنية ♪

1733
01:44:38,314 --> 01:44:40,315
♪ أوه، لا ♪

1734
01:44:40,775 --> 01:44:53,912
♪ يجب أن يكون هذا الموسم
من الساحرة ♪

1735
01:44:55,581 --> 01:44:57,999
♪ عندما أذهب ♪

1736
01:45:06,926 --> 01:45:10,220
♪ عندما أنظر من نافذتي ♪

1737
01:45:12,348 --> 01:45:15,684
♪ ماذا تعتقد أنني أرى؟ ♪

1738
01:45:17,186 --> 01:45:20,605
♪ وعندما أنظر في نافذتي ♪

1739
01:45:22,066 --> 01:45:26,194
♪ هناك العديد من الأشخاص المختلفين ♪

1740
01:45:26,445 --> 01:45:28,905
♪ إنه أمر غريب ♪

1741
01:45:31,117 --> 01:45:33,910
♪ بالتأكيد أمر غريب ♪

1742
01:45:35,746 --> 01:45:43,920
♪ عليك التقاط كل غرزة ♪

1743
01:45:45,297 --> 01:45:49,175
♪ الأرنب يجري في الخندق ♪

1744
01:45:49,635 --> 01:45:51,553
♪ أوه، لا ♪

1745
01:45:52,221 --> 01:45:56,391
♪ يجب أن يكون هذا الموسم
من الساحرة ♪

1746
01:45:56,809 --> 01:46:01,187
♪ يجب أن يكون هذا الموسم
من الساحرة، نعم ♪

1747
01:46:01,397 --> 01:46:05,400
♪ يجب أن يكون هذا الموسم
من الساحرة ♪

1748
01:46:06,777 --> 01:46:09,237
♪ عندما أذهب ♪

1749
01:46:11,532 --> 01:46:13,950
♪ عندما أذهب ♪♪